Werbung
 Übersetzung für 'durchgehend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   durchgehend | - | -
durchgehender | durchgehende | durchgehendes
SYNO allzeit | andauernd | aus einem Guss | ...
сплошной {adj} [полный]durchgehend
10
непрерывный {adj}durchgehend
3
сквозной {adj} [разг.]durchgehend
2
непрерывно {adv}durchgehend [ununterbrochen]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine solche führt erst Aristoteles ein, der "génos" durchgehend für „Gattung“ und "eîdos" durchgehend für „Art“ verwendet.
  • Seit dem Ende der Franco-Diktatur 1975 war EAJ/PNV durchgehend die stärkste politische Kraft in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland und stellte dort bis zum Regierungswechsel 2009 ebenfalls durchgehend den Regierungschef ("Lehendakari"), zuletzt war dies Juan José Ibarretxe.
  • Seit der Schaffung des Wahlkreises erreichte die ÖVP bei jeder Wahl die relative Mehrheit, die SPÖ landete durchgehend auf dem zweiten Platz.
  • ... dem nächsten Werktag) neu und bis Jahresende durchgehend nummeriert.
  • Die Schnellstraße besitzt durchgehend vier Spuren, je zwei für jede Fahrtrichtung.

  • Die Kronblätter sind durchgehend rosa-purpurfarbe, rosafarben und an der Basis weiß oder durchgehend weiß.
  • Aufgrund der durchgehend oberflächennahen Verlaufs waren die in der Bauzeit anstehenden Gesteine durchgehend verwittert.
  • Jeweils zwei Techniker der ZAMG haben 14 Tage durchgehend Dienst in der Station.
  • Im Land Tirol wurde die als bürgerlich-konservativ einzustufende Tiroler Volkspartei als Landesorganisation der ÖVP 1945 wieder gegründet und stellt seither durchgehend die Landeshauptleute in Tirol.
  • Im Ortsgebiet von Gerlos bis zum Speicher Gmünd sind die Ufer des Baches durchgehend verbaut, ansonsten punktuell.

  • Die "Leuscheid im engeren Sinne" stellt die fast durchgehend bewaldete Westhälfte dieses Höhenzuges dar, die nach Osten etwa (von Nord nach Süd) bis an die Windecker Ortsteile "Niederalsen", "Oberalsen" und "Kuchhausen" sowie, auf rheinland-pfälzischer Seite, die Ortsteile von Oberirsen reicht.
  • Außerdem wird das Messegelände durchgehend von der Buslinie 41 (Augsburg-Königsplatz – Augsburg-Hochfeld – Augsburg-Bergstraße) angefahren.
  • Die Trasse beschreibt dabei durchgehend ein Gerade. Die Gradiente steigt dabei durchgehend mit 12,5 Promille an.
  • Dabei kann bei sternförmigen Stadtnetzen eine farbliche Verknüpfung von mehreren Linienzweigen (die dann oft auch durchgehend bedient werden) für eine bessere Übersicht sorgen.
  • Die GSX 1400 Z unterschied sich zum normalen schwarzen Modell durch eine durchgehend schwarze Auspuffanlage, goldfarbene Felgen, einen durchgehend schwarzen Motor, ein schwarzes Rücklicht und schwarze Federn an den hinteren Stoßdämpfern.

  • Die Strecke ist durchgehend elektrifiziert und war früher durchgehend zweigleisig, ab Czernica Wrocławska (Tschirne/Großbrück; km 75,496) ist das zweite Gleis jedoch nicht mehr in Betrieb.
  • Die Außenwände sind durch Pilaster und ein horizontal verlaufendes Band aufgegliedert. Durchgehend haben Hauptgebäude und Vorbau Fenster in zwei Ebenen; das Hauptgebäude unten kleinere mit Segmentbogen und darüber größere Rundbogenfenster.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!