Werbung
 Übersetzung für 'durchhalten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Durchhalten | -
VERB   durchhalten | hielt durch | durchgehalten
SYNO bleiben | die Zähne zusammenbeißen | durchhalten | ...
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]durchhalten [ohne zu sterben]
17
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einen Auftritt hatte Gert Anklam als "Franzl" 1979 in dem Fernsehfilm des DFF "Karlchen, durchhalten" von Siegfried Hartmann.
  • Aufputschmittel („Speed“) wurden hier ebenso als Tanzmusik-Droge konsumiert, um die ganze Nacht durchhalten zu können.
  • Kinder und Jugendliche, denen die notwendige Übung und Erfahrung im Straßenverkehr vorenthalten wird, neigen verstärkt zu Unfällen, zumal sich eine Vermeidung des Verkehrskontakts auf die Dauer nicht durchhalten lässt.
  • Da Michelin nicht garantieren konnte, das die Reifen die volle Renndistanz durchhalten würden, entschied die Rennleitung, das die Fahrer am Ende von Runde 9, 10 oder 11 in die Box kommen müssen, um das Motorrad zu wechseln.
  • 1970 erkrankte er ernsthaft und konnte sein bisheriges Arbeitstempo nicht durchhalten. Er blieb noch bis 1975 Leiter des SRIDEC und wurde dann Leiter des Forschungsinstituts Woschod.

  • Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können. Von der Thomson-Gazelle sind sogar Spitzengeschwindigkeiten von 80 km/h bekannt.
  • So zeigt sich, durchhalten lohnt sich. Denn 2015 schafften die Ladies eine Perfect Regular Saison (Saison ohne Niederlagen) und belegten im Halbfinale gegen die München Rangers nur knapp (24-26) den 4.
  • Um eine Kostenreduzierung zu erreichen, wurde die Regel eingeführt, dass jeder Motor ein gesamtes Rennwochenende durchhalten soll.
  • Dem ungefähr sechsstündigen Storymodus, welcher drei Schwierigkeitsgrade umfasst, wurde ein Survivalmodus beigefügt, in welchem man gegen Wellen von Gegnern so lange wie möglich durchhalten muss.
  • ... , Redewendung für "durchhalten", "nicht nachgeben") ist das 13.

  • Im Unterschied zu vielen anderen Golfarchitekten mit umfangreichem Œuvre konnte er daher sein Qualitätsniveau auch in der Breite durchhalten.
  • Der Doktor meint, sie würden nicht lange durchhalten, doch er irrt sich.
  • Als seine Freunde im Wohnzimmer Wetten abschließen, wie lange er durchhalten wird, schmeißt er sie raus.
  • Diese physiologischen Eigenheiten sorgen dafür, dass Steißhühner schnell ermüden und keine langen Flüge oder Läufe durchhalten.
  • Tagsüber arbeiten sie dann wieder, wo sie es jedoch oftmals auch nicht lange durchhalten.

  • Die Burg verfügte über eine eigene unterirdische Wasserversorgung und konnte so bei einer Belagerung länger durchhalten.
  • Anders als in der ersten Staffel erhielten alle Kandidaten, die die vollen sieben Tage durchhalten konnten, jeweils 7000 Euro für ein Spendenprojekt ihrer Wahl.
  • Während diesmal Portugal seine Neutralität bis Kriegsende durchhalten konnte und einer der wenigen europäischen Rettungshäfen für Flüchtende wurde, erlitt Norwegen am 9.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!