Übersetzung für 'durchlaufen' von Deutsch nach Russisch

durchlaufen

пересекать {verb} [переходить] [несов.]

durchlaufen [eine bestimmte Strecke laufen]

продрать {verb} [сов.] [разг.] [пробежать]

Werbung

durchlaufen [laufend zurücklegen]

пробега́ть {verb} [несов.]

• Flugschüler in der militärischen Luftfahrt sind meist angehende Offiziere, seltener Unteroffiziere, die eine fliegerische Ausbildung durchlaufen.
• Es gibt mehrere Larvenstadien, welche innerhalb von wenigen Wochen durchlaufen werden.
• Die Larven durchlaufen fünf Stadien.
• Menschenkinder durchlaufen eine frühkindliche Entwicklungsphase, in der sie sich mit den Händen festhalten, um den aufrechten Gang zu üben.
• Gradle kennt zwei Hauptphasen der Buildverarbeitung, die immer durchlaufen werden: Konfiguration und Ausführung.

• Bei der Aktivierung seitens der Teilnehmerendeinrichtung (TE) werden alle fünf Zustände durchlaufen.
• Die Variable wertliste übernimmt beim Durchlaufen der Abfrage jede Zeile der Abfrage einmal.
• Manchmal werden die genannten Phasen nicht oder nur kaum merklich durchlaufen.
• In diesem Ausbildungsabschnitt werden der Schiffsarztlehrgang (mit einem Anteil Zahnmedizin), Taucherarzt- und Fliegerarztlehrgang absolviert und Weiterbildungsabschnitte in Tropenmedizin, Sonographie, Gynäkologie, Überleben auf See und Telemedizin durchlaufen.
• Demnach durchlaufen alle Kulturen drei Entwicklungsstufen: von der Stufe der „Wildheit“ im Urkommunismus über die Stufe der Barbarei bis zur höchsten Stufe, der Zivilisation.

• Im ersten Teil durchlaufen die Aspiranten einen 24-stündigen Motivations-Test, um anschließend einen fünf Tage andauernden zweiten physischen Test zu durchlaufen.
• führt dazu, dass der untere Ast der Hysteresekurve durchlaufen wird.
• Der Tunnel soll bei Benutzung am Boden fixierbar sein und muss in der vorgegebenen Richtung durchlaufen werden.
• Zur Messung markiert man eine möglichst lange Strecke entlang der Reling in "Meridiantertien" und stoppt die Zeit, die ein über Bord geworfenes schwimmendes Stück benötigt, um diese Strecke zu durchlaufen.
• Adulte Rosenohrenten durchlaufen nach beendeter Brut ihre Vollmauser.

• Diese Schleife wird also "insgesamt" höchstens so oft durchlaufen wie "j" erhöht wurde.
• Zuerst wird der rechte Teilbaum "R" durchlaufen, dann der Knoten "N" betrachtet und schließlich der linke Teilbaum "L" durchlaufen.
• Fordert man ein möglichst natürliches Durchlaufen – differentialgeometrisch möglichst glatt, analytisch also Existenz von möglichst hohen Ableitungen nach der Bogenlänge längs des Kurvenweges – werden die beiden "Schlaufen" der Kurve jeweils andersherum durchlaufen und das Vorzeichen der Krümmung der Lemniskate ändert sich somit beim Durchgang der Kurve durch den Nullpunkt.
• Grundsätzlich durchlaufen alle Soldaten zuerst eine in der Regel dreimonatige Grundausbildung, deren Inhalt zwischen den Teilstreitkräften weitgehend harmonisiert ist.