Werbung
 Übersetzung für 'durchsichtig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   durchsichtig | durchsichtiger | am durchsichtigsten
durchsichtiger | durchsichtige | durchsichtiges
SYNO durchscheinend | durchsichtig | dünn | ...
прозрачный {adj} [тж. перен.]durchsichtig [auch fig.]
11
просвечивающий {adj} durchsichtig [ugs.] [lichtdurchlässig, durchscheinend]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Brustflossen (Pectorale) sind bei adulten Tieren leicht rötlich, bei juvenilen Tieren farblos durchsichtig (hyalin).
  • Der Kopffuß ist durchscheinend bis nahezu durchsichtig.
  • Lavinskyit ist durchsichtig und entwickelt hellblaue, tafelige Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.
  • Die untere Scheibe ist fest (z. B. aus Karton), die obere durchsichtig (Astralon).
  • Marićit ist durchsichtig bis durchscheinend und findet sich meist in Form radialstrahliger oder nieriger Mineral-Aggregate.

  • Hureaulith ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt meist tafelige bis kurzprismatische Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen, kommt aber auch in Form faseriger oder massiger Mineral-Aggregate vor.
  • Die Eier von "Amblyseius swirskii" sind oval, etwa so groß wie die Eier der Spinnmilben und durchsichtig bis weiß gefärbt.
  • Die Fischchen sind durchsichtig hellgelb gefärbt und zeigen keinerlei Musterung.
  • Das ovale Schalenplättchen im Mantel ist sehr dünn und durchsichtig mit einem breiten, unverkalktem Randbereich.
  • Die Eier sind durchsichtig gelb gefärbt und unterscheiden sich nach der Ablage nicht von denen der Gattung "Anisota".

  • Das fußlose Tier ist durchsichtig und sackförmig (Name!). Der Eierstock ist kugelförmig.
  • Synthetischer Villiaumit (Natriumfluorid) ist farblos und durchsichtig. Auch natürlicher Villiaumit lässt sich durch Erhitzen auf 300 °C entfärben.
  • Sein Name stammt von dem Wort "chupat", welches in der Sprache Tehuelche so viel wie „durchsichtig“ oder „klar“ bedeutet.
  • Die eingearbeitete Folie ist durchsichtig. Damit erscheint der Heizkörper glasklar.
  • Zusätzlich zu den Zuständen „undurchsichtig“ (chrombeschichtet) und „durchsichtig“ (chromfrei) einer reinen Binärmaske gibt es durchsichtige Stellen, an denen in das Glassubstrat geätzt wurde.

  • Folien und Aufkleber, die im Menschen-sichtbaren Spektrum durchsichtig sind, aber im UV-Bereich strahlen oder absorbieren.
  • Wasser hat etwa die Eigenschaften flüssig und durchsichtig zu sein.
  • Die meisten Feldspate sind zudem sehr hellfarbig, das heißt entweder farblos durchsichtig oder weiß bis hellgrau durchscheinend bis durchsichtig.
  • Die Organismen von "Mastigamoeba longifilum" sind langgestreckte amöboide Einzeller und erscheinen transparent (durchsichtig).
  • Lang will Brechts Arbeitsprozess durchsichtig machen, ihn nur sehr zurückhaltend als kreativen Polygamisten aufzeigen – der sich auch dem Geldverdienen nicht versagte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!