Übersetzung für 'durchwühlen' von Deutsch nach Russisch

durchwühlen [wühlend durchsuchen]

обшарить {verb} [разг.] [сов.]

• In Wahrheit sind die Boxtrolls friedliche Kreaturen, sie tragen Kartons wie Kleidung (daher der Name) und kommen nachts aus dem Untergrund, um den Müll nach brauchbaren Dingen zu durchwühlen.
• Der Spitzname wies entweder auf die rundlichen Formen des Wagens oder seine Eigenschaft, sich überall durchwühlen zu können, hin.
• Zur Nahrung dienen den Pekaris Knollen, Gräser, Samen, kleine Tiere, Eier und Früchte. Wild lebende Pekaris durchwühlen bisweilen auch landwirtschaftlich genutzte Felder.
• Mit der Schnauze und den Hauern durchwühlen sie das Erdreich auf der Suche nach Wurzeln und Knollen.
• Sie durchwühlen außerdem Park- und Sportanlagen sowie Golfplätze auf der Suche nach Nahrung.

• In der Nähe des Menschen durchwühlen Mangusten auch den Müll nach Nahrung.
• Ihre lange Schnauze und ihre Krallen helfen ihnen, das Erdreich oder das Laub nach Essbarem zu durchwühlen.
• In Gefangenschaft fressen sie auch Frostfutter, Tablettenfutter und durchwühlen den Boden nach Algen und anderem fressbaren.
• Rüsselschmerlen fressen Mückenlarven, Nematoden, kleine Insektenlarven, Frostfutter und Tablettenfutter. Sie durchwühlen aber auch den Boden nach fressbaren, wie z. B. Algen.
• Sie graben Baue und durchwühlen die Erde oder zu Boden gefallenes Laub mit ihrer langen Schnauze auf der Suche nach Nahrung.

• Diese durchwühlen die dünne, lockere Erdschicht über dem Blütenkopf und gelangen so zu den Blüten.
• Mithilfe ihrer langen Schnauze und den Krallen der Vorderpfoten durchwühlen sie den Boden auf der Suche nach Essbarem.
• Während der Nahrungssuche durchwühlen sie in schweinetypischer Weise den Boden.
• Mit ihrer langen Schnauze durchwühlen sie oft Erde oder Laub, klettern aber zur Nahrungssuche manchmal auch auf Bäume.
• Diese Tiere sind Allesfresser, die mit ihrem Rüssel ähnlich den Schweinen den Boden auf der Suche nach Essbarem durchwühlen.

• Die Rochen sind je nach Alter tag- und/oder nachtaktiv und durchwühlen den Flussgrund nach Würmern, Kleinkrebsen, Schnecken, Muscheln und Fischen.
• Man findet sie häufig in Arealen mit lockeren Böden, Schlamm-, Schlick-, Wattböden oder in Gebieten mit organischer Segmentation. Arten wie die "Retusa obtusa" durchwühlen die Böden.
• Die Nahrungssuche erfolgt entweder unterirdisch oder auf der Erdoberfläche, dabei durchwühlen Schlitzrüssler mit ihrer Schnauze das Erdreich.
• Brachsen können vor allem in größeren Strömen und Seen große Schwärme bilden, welche wie Staubsauger den Boden durchwühlen, Nahrungsvorräte an einem Ort sehr schnell aufbrauchen und dann unruhig weiterziehen.
• Mit kräftigen Grabschaufeln durchwühlen sie den Boden wie z. B. der Maulwurf.