Übersetzung für 'durchziehen' von Deutsch nach Russisch

etw. durchziehen [durch etw. ziehen]

протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.]

• Mehrere Radwege und ausgewiesene Wanderwege durchziehen den Zirndorfer Stadtwald.
• Viele Wanderwege durchziehen den Naturpark, darunter sind Frau-Holle-Pfad, Fuldahöhenweg, Kassel-Steig, Märchenlandweg, Studentenpfad und Werraburgensteig.
• Einige Störungen durchziehen das Grundgebirge – sie streichen Nordnordwest und Nordnordost (überwiegend).
• Drei Erschließungskerne durchziehen die Bibliothek vertikal. Sie enthalten jeweils Aufzüge, Fluchttreppenhäuser und haustechnische Einrichtungen wie Versorgungskanäle, Steigleitungen etc.
• Innerhalb der Berreman Township existieren keinerlei Fernstraßen. Nur untergeordnete und unbefestigte Fahrwege durchziehen die Township.

• Zwei Störungen durchziehen den Granodiorit in Nordnordost-Richtung (bei "Barraud" und bei "Lacaujamet").
• Mehrere Landesstraßen mit einer Länge von 56 km durchziehen das Stadtgebiet.
• Die verschiedenen Themen durchziehen die einzelnen Stücke leitmotivartig und stellen bestimmte Ideen dar.
• So muss Paulie seinen nächsten Coup allein durchziehen und erhält für diesen Raubüberfall schließlich 50 Jahre Haft.
• Die Stadt ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt, den wichtige Transitstraßen und Eisenbahnlinien durchziehen.

• Zwergwachteln bewohnen dichtes, feuchtes Grasland auf Ebenen und Gebirgen. Trittpfade durchziehen tunnelartig das Gras ihrer Reviere.
• Das Kreisgebiet durchziehen zwei Pipelines für Erdgas der Creos Deutschland GmbH sowie die NATO-Pipeline „Zweibrücken–Fürfeld“.
• Symptome der Angst und Nervosität, wie Unruhe, Schlaflosigkeit, Gewichtsverlust, Haarausfall, durchziehen die Erzählung.
• Erst wenn das Blatt ganz im Wasser ist, wird Druck aufgebaut, und das Paddel durchziehen beginnt.
• Der Zu- und Ablauf des Wassers erfolgt über Priele, die Watt und Salzwiesen durchziehen.

• Das Parkgelände durchziehen nach dem Stil englischer Landschaftsgärten geschwungene Fusswege zwischen Baumgruppen.
• Kiawah ist vor allem als Golfresort bekannt, die Golfplätze durchziehen fast die gesamte Insel.
• Lichtschächte durchziehen das Gebäude vertikal. Ihr Licht erhalten sie über sechs große Fenster im Dach.
• Zahlreiche Wanderwege durchziehen das bewaldete Gebiet.
• Der Kreuzbergsattel, auch Kreuzberg genannt, ist ein [...] hoher Gebirgspass in den Gailtaler Alpen, die Oberkärnten längs durchziehen.