Übersetzung für '
ebenbürtig' von Deutsch nach Russisch
ADJ | ebenbürtig | ebenbürtiger | am ebenbürtigsten ebenbürtiger | ebenbürtige | ebenbürtiges ebenbürtigster | ebenbürtigste | ebenbürtigstes | |
SYNO | ebenbürtig | gleichberechtigt | gleichgestellt | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In ihrem Umfang von rund 200 Bildern und ihrer künstlerischen Qualität ist die "Habsburger Porträtgalerie" der Porträtsammlung auf Schloss Versailles oder der National Portrait Gallery in London ebenbürtig.
- Heute gibt es wieder Zinkenisten und Instrumentenbauer, die denen aus der Blütezeit des Zinken ebenbürtig sind. Für Anfänger werden heute auch Zinken aus Kunststoffen hergestellt.
- Bis 1714 gelang es den Russen von Grund auf eine Flotte in der Ostsee aufzubauen, die der schwedischen Kriegsflotte ebenbürtig war.
- Nach Analysen des archäologisch-ethnologischen Institutes "(Instytut Archeologii i Etnologii)" der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Warschau dürfte Czerwień den Zentren Gniezno und Poznań ebenbürtig gewesen sein.
- In der literaturwissenschaftlichen Diskussion dieser Kurzgeschichte wird darauf hingewiesen, dass "The Garden Party" ebenbürtig an das Werk von Tschechow oder Joyce anschließt und die Tradition der Kurzprosa in bedeutsamer Weise weiterentwickelt.
- Die Fassung für Nintendo DS ist der Wii-Version ebenbürtig.
- Für die Jahre 1920 bis etwa 1939 gilt Josy Meidinger neben Johanna Beckmann und Lotte Reiniger als die wohl profilierteste deutsche Scherenschnittkünstlerin, auch „ebenbürtig Künstlern wie Ernst Moritz Engert“.
- In direkten Vergleichen im Rahmen von Simulationsprojekten zur Reaktorsicherheit zeigte sich die Software kommerziellen Alternativen zumindest ebenbürtig.
- Die Website everything2.com sieht "Altar" als einziges Album dem Kultalbum „Earth 2“ ebenbürtig.
- Nach dem Ende der Ständegesellschaft wird der Begriff „ebenbürtig“ im modernen Sprachgebrauch noch metaphorisch im Sinne von „gleichwertig“ verwendet.
- Die zeitgenössische Kritik – eingeschlossen der sonst überkritische Stefan George – war sich einig: Mit diesen Gedichten hatte man einen neuen Stern am Gedichthimmel Deutschlands vor sich: Karl Vollmoeller, ebenbürtig neben Rilke und Hofmannsthal.
- Aus der Nennung in einer Reihe mit den Herzögen von Böhmen und Polen wird geschlossen, dass Zemuzil ihnen nach Rang und Macht wohl ebenbürtig, also kein weniger bedeutender pommerscher Teilfürst war.
- Diese Kompositbögen waren in Reichweite und Durchschlagskraft dem Langbogen durchaus ebenbürtig.
- Sein Augsburger Anwesen erschien Beatus Rhenanus ebenbürtig mit dem Garten König Franz I.
- Im Gegensatz zu anderen EU-Ländern sind in Österreich die Fußgänger nicht vortrittsberechtigt, sondern den anderen Verkehrsmitteln ebenbürtig.
- Sie hatte sich erstmals der bis dato überlegenen Südstaatenkavallerie ebenbürtig gezeigt.
- Jagdfliegerregiment unter realen Gefechtsbedingungen erprobt und erwiesen sich den zu dieser Zeit eingesetzten Lawotschkin La-5 als ebenbürtig, wenn nicht gar überlegen.
- Gebärdensprachen sind jedoch natürliche Sprachen, die Lautsprachen in allen linguistischen Aspekten ebenbürtig sind.
- Den Elfenbeinarbeiten ebenbürtig sind die unter Karl dem Kahlen entstandenen Edelmetallarbeiten. Viele der Werke sind jedoch nicht mehr erhalten.
- Ein Peer (von lat. "par" „gleich, ebenbürtig“; französisch "pair") ist ein Angehöriger des britischen Hochadels.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!