Übersetzung für 'ebene' von Deutsch nach Russisch

Ebene {f}

равнина {ж}геогр.

плоскость {ж}мат.

---

Werbung

ebene Welle {f}

плоская волна {ж}электр.

flache Ebene {f}

плоская равнина {ж}

Osteuropäische Ebene {f}

Восточно-Европейская равнина {ж}геогр.

Po-Ebene {f}

Паданская равнина {ж}геогр.

schiefe Ebene {f}

ungeprüft наклонная плоскость {ж}

---

auf hoher Ebene

на высоком уровне {adv}

• Die Norditalienische Tiefebene, auch Oberitalienische Tiefebene (oder auch: "Padanische Ebene") ist eine Großlandschaft Italiens.
• "Interventionsebene:" Die Mehrheit der NAMAs ist auf nationaler Ebene angelegt (71 %), während lediglich ein Bruchteil (11 %) die subnationale Ebene adressieren.
• Im Unterschied dazu werden ebene Flächentragwerke, die allein durch Kräfte orthogonal zu ihrer Ebene belastet werden, als Platten bezeichnet (siehe auch Plattentheorie).
• Eine angeordnete projektive Ebene wird als ebene projektive Ebene bezeichnet, wenn sie in ihrer „natürlichen“ Topologie, die hier durch die Anordnung eines (und damit jedes) ihrer Koordinatenternärkörper induziert wird, homöomorph zur gewöhnlichen reellen projektiven Ebene ist.
• Im Nordwesten liegt zwischen "Kerkis-Massiv" und "Ambelos-Gebirge" die "Ebene von Karlovasi".

• Scheiben sind ebene Flächenträger, die per Definition nur in ihrer Ebene belastet werden.
• Für jede Ebene (außer der Hintergrundebene) lässt sich die Formel für das Alpha Blending festlegen.
• Die Polarkoordinaten eines Punktes in der euklidischen Ebene (ebene Polarkoordinaten) werden in Bezug auf einen Koordinatenursprung (einen Punkt der Ebene) und eine Richtung (einen im Koordinatenursprung beginnenden Strahl) angegeben.
• Je nach Komplexität der verwendeten Rechenfläche (Ebene, Kugel, Referenzellipsoid, Geoid) muss daher die mathematische Formulierung der Hauptaufgaben unterschiedlich konzipiert werden.
• Die Klett-Passage in der Ebene −1 ist die Zugangs- und Verteilerebene zur Fern- und Regionalbahn in Ebene +1, zur S-Bahn in Ebene −3, zur Stadtbahn in Ebene −2, sowie zum Arnulf-Klett-Platz in Ebene 0 und der Innenstadt.

• Die Mainbernheimer Ebene präsentiert sich als eine überwiegend flachwellige Ebene.
• ... Zweitafelprojektion) die Schnittgerade zwischen einer Ebene im Raum und einer Grundebene des räumlichen Koordinatensystems.
• Die Nōbi-Ebene (jap. [...]) ist eine Ebene (Schwemmebene), die sich vom südwestlichen Teil der Präfektur Gifu in Japan bis zum nordwestlichen Teil der Präfektur Aichi und dem nördlichen Teil der Präfektur Mie erstreckt.
• Wie oben bereits erwähnt, handelt es sich bei einem Mehrebenensystem um das Beziehungsgeflecht mindestens zweier hierarchisch angeordneter Ebenen in einem politischen System.
• Als Koordinatenebene bezeichnet man in der analytischen Geometrie eine von zwei Einheitsvektoren aufgespannte Ursprungsebene.

• Im GEMS werden drei charakteristische Fehlertypen beschrieben, wobei jeder Fehlertyp einer Handlungssteuerungsebene zuzuordnen ist.
• Im ebenen Modell der klassischen Laguerre-Ebene ist [...] die reelle affine Ebene [...].
• Betrachtet wird eine ebene, dichtebeständige und stationäre Strömung mit einem ortsabhängigen aber nicht zeitabhängigen weil stationärem Geschwindigkeitsfeld [...] Der Einheitsvektor [...] sei senkrecht zur durchströmten Ebene.