Übersetzung für 'ebensowenig' von Deutsch nach Russisch

ebensowenig

так же мало {adv}

• Rotten Tomatoes, wo der Film lediglich eine Positiv-Quote von 30 % bei den Kritikern erreicht, ist der Ansicht, dass „eine faszinierende wahre Geschichte in ‚Red Joan‘ so verblüffend langweilig dargeboten wird, dass das unglaubliche Intrigenspiel der Erzählung ebensowenig zur Geltung kommt wie das großartige Talent von Judi Dench“.
• ] ebensowenig wie von einem Verspotten des Textes“" zu spüren sei.
• Die Sprache sei mit dem Begriff der Zivilisation „unlösbar verknüpft“, das gesellschaftliche Wort vom dichterischen „ebensowenig getrennt wie die Dichtung von der Gesittung.“ Die französische Literatur würde sich in all ihrem Reichtum nicht vom öffentlichen Leben abkehren, sondern sei Teil von ihm.
• Das letztere wurde gleichwohl als „eine ebensowenig gründlich wie apologetisch“ gefärbte Schrift kritisiert.
• Dabei soll ebensowenig Bestehendes uneingeschränkt übernommen werden, wie Neues nur um des Neuen willen geschaffen werden soll.

• Das populäre Lied mit dem Titel "Bella ragazza dalle trecce bionde" beginnt mit den Zeilen „Babbo non vuole, mamma nemmeno, come faremo a fare all’amor“ („Das Mädchen mit den blonden Zöpfen“ singt „Der Papa möchte es nicht, die Mama ebensowenig: wie stellen wir es nur an, uns zu lieben? ...
• Nichteigentum, Herrenlosigkeit der Dinge oder Gütergemeinschaft widerspricht sich gerade ebensowenig“.
• Am 29. Mai 2022 unterließ es Metropolit Onufrij außerdem, den Patriarchen Kirill in der Liturgie als seinen Vorgesetzten zu erwähnen (ebensowenig erwähnte er den Patriarchen von Konstantinopel).
• Alternative Möglichkeiten sind verstärkte Negationsformen mit „keinesfalls, keineswegs, ebensowenig“, bei denen es sich um Adverbien handelt.
• Das Verhältnis der Jahrbücher zum preußischen Staat ist ebensowenig auf eine Formel zu bringen, wie das Verhältnis der in den Jahrbüchern abgedruckten Beiträge zur Hegelschen Philosophie “.