dict.cc | echt und recht | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'echt und recht' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	правильно во всех отношениях `{adv}`	echt und recht `[veraltet]`
Teiltreffer
	ни шатко ни валко `{adv}` `[разг.]`	schlecht und recht
	идиом. с полным правом	mit Fug (und Recht)
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	подлинный `{adj}`	echt 6
	истый `{adj}`	echt
	всамделишный `{adj}` `[разг.]`	echt
	настоящий `{adj}` `[истинный]`	echt 82
	чистокровный `{adj}` `[разг.]` `[настоящий, подлинный]`	echt
	оригинальный `{adj}` `[подлинный]`	echt 2
	бот.T полынь `{ж}` горькая `[Artemisia absinthium]`	Echt-Wermut `{m}`
	по-настоящему `{adv}`	echt `[wirklich, nicht vorgetäuscht]`
	истинный `{adj}` `[подлинный, настоящий]`	echt `[wirklich, nicht vorgetäuscht]` 6
	право `{с}`	Recht `{n}` 43
	праворелиг. каноническое право `{с}`	kanonisches Recht `{n}`
	право субъективное право `{с}`	subjektives Recht `{n}`
	право позитивное право `{с}`	positives Recht `{n}`
	довольно `{adv}` `[весьма]`	recht `[ziemlich]` 9
	право вещное право `{с}`	dingliches Recht `{n}`
	ист.право римское право `{с}`	römisches Recht `{n}`
	пол.право международное право `{с}`	internationales Recht `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'echt und recht' von Deutsch nach Russisch

echt und recht [veraltet]: правильно во всех отношениях {adv}
schlecht und recht: ни шатко ни валко {adv} [разг.]
Werbung
mit Fug (und Recht): с полным правомидиом.
für Wahrheit und Recht streiten [geh.]: бороться за правду и справедливость {verb}
echt: подлинный {adj}

истый {adj}

всамделишный {adj} [разг.]

настоящий {adj} [истинный]

чистокровный {adj} [разг.] [настоящий, подлинный]

оригинальный {adj} [подлинный]
Echt-Wermut {m}: полынь {ж} горькая [Artemisia absinthium]бот.T
echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]: по-настоящему {adv}

истинный {adj} [подлинный, настоящий]
Recht {n}: право {с}
kanonisches Recht {n}: каноническое право {с}праворелиг.
subjektives Recht {n}: субъективное право {с}право
positives Recht {n}: позитивное право {с}право
recht [ziemlich]: довольно {adv} [весьма]
dingliches Recht {n}: вещное право {с}право
römisches Recht {n}: римское право {с}ист.право
internationales Recht {n}: международное право {с}пол.право

Anwendungsbeispiele Deutsch

Während die rechte, kleinere Pforte eine Eule, die mit ihren Klauen ein Buch aufschlägt, als Symbol der Weisheit zeigt, ist über dem linken, größeren Portal die geschnitzte Fraktur-Inschrift „Echt und Recht in Rath und That“ zu lesen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "echt und recht":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!