Übersetzung für 'eckig' von Deutsch nach Russisch

eckig

угловатый {adj}

уго́льный {adj}

• Bei den Modellen ab 1988 war die Karosserie eckiger gestaltet. Die Scheinwerfer waren ebenfalls eckig.
• Das Kažun (plur. "Kazuni") ist eine im kroatischen Teil Istriens vorkommende Art Feldunterstand, bis zu 30 m² groß, rund oder eckig.
• : „Es ist notwendig, dass alle Kreise rund sind, und es ist notwendig, dass alle Dreiecke eckig sind“ ist äquivalent mit „Es ist notwendig, dass alle Kreise rund und alle Dreiecke eckig sind“.
• Eine einfache Version ist ein eckig gebogener ca. 10–15 mm dicker Draht.
• Die Stängel von kurzen Trieben sind rund oder leicht eckig und 0,8 cm im Durchmesser mit 1 bis 2 cm langen Internodien, die Kletterstiele stark 4-eckig und 0,5 bis 0,8 cm im Durchmesser und ihre Internodien 2,5 bis 8 cm lang.

• Der Name weist auf kurischen Ursprung und beschreibt die Ortslage: „kant“ (Kante), „kantinis“ (kantig, eckig).
• Der Kopf ist schmal, die Schnauze ist etwas eckig.
• Der schmal zylindrische Fruchtknoten ist unterständig und öffnet sich anhand länglicher Spalten, die Samen sind eckig.
• Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
• Die Kapsel ist schmal-eiförmig und erreicht eine Länge von 7 bis 9 Millimeter, die Samen sind eckig, die Chromosomenzahl beträgt 2n=52.

• Die Tenderlokomotiven hatten einen eckig ausgeführten Satteltank, da auf den Maschinen wenig Platz für die Vorräte vorhanden war.
• Eine ähnliche gemeine Figur ist das Fensterrautenkreuz oder "Würfelknotenkreuz". Hier sind die „Schleifen“ eckig statt rund.
• So ist das kleine o beidseitig rund, während es in der Textura beidseitig eckig und in der Fraktur halb rund und halb eckig ist.
• Brandschutzklappen sind in den Bauformen rund und eckig erhältlich.
• Die im Liegenden und im Hangenden auftretenden Siltsteine sind dunkelrot, dünnbankig und krümelig, ihre Kornform ist eckig.

• Der Kühlergrill war anfangs eckig und erhielt erst 1912 seine ovale Form.
• Das vierfüßige Tor ([...] , "shikyakumon") und die zweistufige Tahō-Pagode ("tahōtō"; Besonderheit: erste Stufe eckig, zweite Stufe rund) stammen aus der Muromachi-Zeit.