Übersetzung für 'ehrenamtlich' von Deutsch nach Russisch

ehrenamtlich

на общественных началах {adv}

• Sie kehrte zum Schuljahr 2002/03 ans Providence College zurück und war dort ehrenamtlich als Torwarttrainerin tätig.
• Er amtierte aber noch ehrenamtlich als stellvertretender Bischof in der Diözese Bradford von 2004 sowie der Diözese Ripon und Leeds von 2005 bis jeweils 2014.
• Graslie studierte Kunst an der Universität Montana und begann in ihrem letzten Jahr dort, ehrenamtlich im Philip L.
• Weber hatte einige Jahre ehrenamtlich in der Klostergärtnerei der Alexianer in Porz gearbeitet. Er hilft jetzt ehrenamtlich bei der Pflege von Grünflächen in Porz.
• Das Seniorenheim wurde 1957 eingeweiht, die Arbeit wurde bis 1997 ehrenamtlich erbracht, seitdem teilweise ehrenamtlich.

• Die Stiftung wird von einem dreiköpfigen, ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet.
• Oktober 1991 wurde er hauptberuflicher Denkmalpfleger des Kreises Eilenburg – eine Tätigkeit, die er vorher bereits ehrenamtlich ausgeübt hatte.
• Kirche lebt in besonderer Weise von Menschen, die freiwillig und unentgeltlich ihre Zeit und Arbeitskraft ehrenamtlich zur Verfügung stellen.
• Nach einer Ausbildung zur Bankkauffrau war Ulmer ehrenamtlich und hauptamtlich in der evangelischen Jugendarbeit tätig.
• Billerbeck wurde ehrenamtlich ab 1834 in Hamburg-St.

• Seit 1977 hat die Stadt Herzogenrath den Ehrenring an insgesamt 44 ehrenamtlich verdiente Kommunalpolitikerinnen und -politiker verliehen.
• Außerdem war er ehrenamtlich Aufsichtsrat der Bäuerlichen Handelsgenossenschaft Hoyerswerda und ehrenamtlich Vorsitzender der Bevollmächtigtenversammlung der "Zwischengenossenschaftlichen Einrichtung Schweinemast und Zuchtanlage (ZGE SZMA)" Hoyerswerda.
• Seyffardt ist Mitglied des Beirates der Rheingauer Winzerbedarf GmbH. Ehrenamtlich ist er Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Eltville-Walluf und ebenfalls ehrenamtlich seit Juli 2013 Präsident des Rheingauer Weinbauverbandes e.V.
• Sicherheitsbeauftragte sind in ihrer Funktion ausschließlich „ehrenamtlich“ (eine Entlohnung ist mit dem Lohn oder Gehalt des Arbeitnehmers abgegolten) tätig und können in keinem Fall die beratende Funktion einer Fachkraft für Arbeitssicherheit oder eines Betriebsarztes ersetzen.
• Hinzu kommen je nach personellem Engagement der hauptamtlichen internen oder externen kommunalen Agenda-Beauftragten und dem Echo der zumeist ehrenamtlich tätigen Kommunalpolitiker mehr oder minder hohe Frustrationen bei den durchweg ehrenamtlich tätigen Agenda-Aktivisten.

• Die meisten jedoch arbeiten ehrenamtlich, seien es Mitglieder der organisierenden Klubs oder andere vom Flair dieses Wettkampfs faszinierte Personen.
• Ob Präsidiumsmitglieder haupt- oder ehrenamtlich tätig sind, entscheidet der Aufsichtsrat fallweise (derzeit ehrenamtlich).
• Heidi Lück ist seit 2001 ehrenamtlich, nunmehr in ihrer zweiten Wahlperiode, Vorsitzende des BRK Kreisverbandes Oberallgäu, ehrenamtliches Vorstandsmitglied der „Stiftung für Körperbehinderte Allgäu“ sowie ebenfalls ehrenamtlich Mitglied des Kuratoriums der Fachhochschule Kempten, sie war langjährig zur Jugendschöffin berufen und ist seit 1994 Gefängnisbeirätin in der JVA Kempten und daneben in der Straffälligenhilfe tätig.
• Zudem arbeiten viele Gemeindemitglieder ehrenamtlich als Lektoren, Kommunionhelfer oder in der Pfarrcaritas innerhalb der Kirchengemeinde.
• Die Stadt Ettlingen hat ihm den Ausbau des Albgaustadions zu verdanken, bei dem er in den 1970er Jahren ehrenamtlich alle 5500 Stufen der Gegentribüne in Handarbeit legte.