Übersetzung für 'eiern' von Deutsch nach Russisch

eiern [ugs.] [wackelnd gehen]

идти шатаясь {verb}

• Bei Eiern ist es nicht ausgeschlossen – jedoch eher selten –, dass in ihnen mehrere Keimlinge enthalten sind.
• Er war Sammler von Vogelbälgen und -eiern sowie von archäologischen Artefakten.
• Die Orgel sitzt auf eiern hölzernen Empore auf der westlichen Stirnseite des Mittelschiffs.
• In den Jahren 2002 und 2003 wurde von der Firma Agroisolab, gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft im Rahmen des Bundesprogramms Ökologischer Landbau mit Laufzeit von zwölf Monaten das Projekt "Herkunftsbestimmung von Bioeiern und deren mögliche Differenzierung von konventionellen Eiern mit Hilfe der stabilen Isotope der Bioelemente" betrieben.
• Die Mehrzahl der Arten dieser Familie sind freilebend, sie ernähren sich räuberisch von Insekteneiern, Jungstadien anderer Milben, sowie Fadenwürmern und deren Eiern.

• Er gab sich als Lehrer von Amu aus und wollte einen Embryo selbst herstellen, mit vielen X-eiern und einem Ei von Amu.
• "„Nu da machd doch eiern Drägg alleene!“" (sächsisch für: "„Macht doch euren Dreck allein! ...
• Sie ernährt sich von Zooplankton, Fischlarven und -eiern.
• Dumas und Prévost demonstrierten die Anwesenheit von Harnstoff im Blut von Tieren, denen die Nieren entfernt worden waren, und arbeiteten auf dem Gebiet der Fruchtbarkeit insbesondere zur Entstehung von Eiern bei Säugetieren.
• Bei jeder Freilassung wird ein Kärtchen, jeweils bestückt mit zirka 3000 Schlupfwespen-Eiern pro Regalfach in der Nähe der Textilien verteilt.

• Jahrhundert nahm, ist nach Auffassung der Kulturwissenschaft in der industriellen Herstellung von billigem Rübenzucker zu finden, wodurch die Produktion von erschwinglichen Schokoladenhasen und -eiern erst möglich wurde.
• Der Vorteil von Stangeneiern gegenüber einfachen, hartgekochten Eiern bei der Verarbeitung ist neben der Arbeitsersparnis die gleichmäßige Form und Größe der aus ihnen geschnittenen Scheiben – sie entsprechen alle der mittleren Scheibe eines gekochten Eis, kleinere Enden ohne Dotter gibt es nicht.
• Sie ernähren sich von den Eiern anderer Schlangen und von Echseneiern.
• Der ebenfalls „Chorion“ genannte Bestandteil von Insekten-, Kopffüßer- und Fisch­eiern ist weder homolog noch analog dem Chorion der Amnioten, weil er keine Fruchthülle, sondern lediglich eine Eihülle ist, die noch im Eierstock des Muttertiers von der Eizelle selbst oder von den Follikelepithelzellen abgeschieden wird.
• Durch die Aufnahme (Ingestion) von Bandwurmeiern, die aus dem Darm eines befallenen Wirtes ausgeschieden wurden, infiziert sich ein Zwischenwirt.

• Das Verzieren von Ostereiern ist ein fester Bestandteil der Osterbräuche der Sorben.
• Neben den Subitaneiern werden auch Dauereier produziert.
• Er brütet überwiegend in den aufgegebenen Nestern anderer großer Vogelarten wie etwa von Weihen, Geiern oder Adlern.
• So werden über die Behandlung einer Hauskatze auch in deren häuslicher Umgebung lebende Larven, Eier und Flöhe abgetötet: Flöhe entlassen ihren Kot auf dem Wirt, der beim Putzen mit den Floheiern abfällt.
• Einzeln oder zu mehreren werden die größeren Eier von den Weibchen in die Nester gelegt, die wesentlich kleinere Eier beinhalten, jedoch zumindest für den Riesenkuhstärling und den Rotachsel-Kuhstärling in der Farbe den Schmarotzereiern ähneln.