Werbung
 Übersetzung für 'eigen' von Deutsch nach Russisch
ADJ   eigen | eigener | am eigensten
eigener / eigner | eigene / eigne | eigenes / eignes
NOUN   das Eigen | -
SYNO ausgefallen | besonders | bestimmt | ...
собственный {adj}eigen
43
родной {adj}eigen [angestammt]
12
особый {adj} [не похожий на других]eigen [unverwechselbar]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allen Folgen ist die feine Ironie und versteckte Gesellschaftskritik der osteuropäischen Filmemacher zu eigen.
  • Der Eigener Berg ist ein bei der Hofschaft Eigen befindlicher Berg.
  • "Gotthelf Schaller eigen Feld" lieferte ab 1763 bis 1792 kontinuierlich Silber.
  • Die Gesellschaft nennt heute etwa 550 Künstler und 1100 Förderer als Mitglieder ihr eigen.
  • Beobachtungen werden weiterhin in Bezug auf die Dimensionen künstlich – natürlich, eigen – fremd, systematisch – unsystematisch unterschieden.

  • 1. Juli 2017 gründete er eine eigen Softwarefirma.
  • Das Weise, folgert Christian Meier, das nach Heraklit jedenfalls dem alles umfassenden Gott eigen sei, könne, „wenn sie dessen Intelligenz verstehen, offenbar auch den Menschen eigen sein.“ Tatsächlich ist Weisheit unter Menschen für Heraklit allerdings ein rares Gut.
  • Es war frei-eigen aber grundherrlich und obrigkeitlich gemengt.
  • Augustus Meyer-Eigen wuchs als Sohn des in Ratingen bei Düsseldorf geborenen Schauspielers August Meyer-Eigen (1863–1932) und der Grazer Opernsängerin Marie Rochelle (1862–1939) zunächst in Österreich auf.
  • Die originale Crozat-Methode zeigt ein Einzelschritt-Vorgehen, das auch vielen Methoden mit festsitzenden Zahnspangen eigen ist.

  • Eberwin entstammte vermutlich einem Adelsgeschlecht, dem auch Landgüter nahe Rottenbuch zu eigen waren.
  • Februar 1355, als Heinrich Wolf und seine Ehefrau Alheid dem Bamberger Domkapitel den von ihrem Vetter Konrad Wolf geerbten Hof zu Lützelsdorf „mit allen Rechten und mit dem was Konrad Wolf an dem Dytrichstein eigen besaß“ für 320 Pfund Heller verkauften.
  • Der Jahreshaushalt der Soziokulturellen Zentren in Baden-Württemberg wird hauptsächlich von institutioneller Förderung und von eigen erwirtschafteten Mitteln getragen.
  • 2021 erschien "Meine Eltern/Alles nicht dein Eigen", zwei Titel und zwei Bücher in einem.
  • Inwärtseigen (mhd. "eigen" = Besitz) ist eine bestimmte Form des Grundeigentums in Zusammenhang mit Leibeigenschaft und Lehnswesen.

  • Ich wil Rom zu eigen hon.
  • Savickas ist ein litauischer männlicher Familienname, abgeleitet von "savas" (dt. 'selbst', 'eigen').
  • Das aktuelle Telemediengesetz normiert nach Ansicht vieler Autoren eine Haftungsprivilegierung in den §§ 8 und 9 für die Fälle, in denen der Linksetzer keine positive Kenntnis von unerlaubten Inhalten hatte, allerdings nur dann, wenn sich der Seitenbetreiber die Inhalte der Links nicht zu eigen macht.
  • Der Ort hat seit 1991 eine eigen Grundschule.
  • Gib mich ganz zu eigen dir ist ein durch die Communauté de Taizé geschriebenes Kirchenlied.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!