Werbung
 Übersetzung für 'eigenes' von Deutsch nach Russisch
ADJ   eigen | eigener | am eigensten
eigener / eigner | eigene / eigne | eigenes / eignes
NOUN   das Eigene / ein Eigenes | -
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lange Zeit hatte jeder Browser sein eigenes Format für Erweiterungen, lediglich sehr eng verwandte Browser nutzten das gleiche Format.
  • Ab 1990 führte Manfred Prasser ein eigenes Architekturbüro in Berlin.
  • Klingenbecks Vertrag wurde 1965 gelöst, nachdem er erklärt hatte, das Haus nicht länger unter den gewünschten Bedingungen, ohne eigenes Ensemble und eigenes Repertoire führen zu können.
  • 2012 gewann sie zusammen mit Annika Malyska den Sonderpreis des Kieler GründerCups für ihr eigenes Modelabel "Küstenmädchen". Seit 2013 betreiben die beiden auch ein eigenes Geschäft in Kiel.
  • 1946 bildete die französische Besatzungsadministration für ihr eigenes Verwaltungsterritorium ein eigenes Statistisches Amt, zu dessen Leitung bis zur Auflösung des Amts im Jahr 1953 Victor Wolters eingesetzt wurde.

  • 1997 wurde im Berliner Hotel Adlon ein weiteres eigenes Fachgeschäft eröffnet. Im Jahr 2000 folgte ein weiteres eigenes Fachgeschäft in München.
  • Salem betreibt ein eigenes Wasserver- und -entsorgungssystem und ein eigenes Stromnetz.
  • 1992 gründete Walter Wessely sein eigenes Tonstudio, das „Sunshine Studio“, und 2000 sein eigenes Label, „Ton in Ton Records“.
  • Frankenbach hatte kein eigenes Siegel, was aus der Tatsache zu schließen ist, dass Heilbronn für die Frankenbacher siegeln musste. Erst im 20. Jahrhundert erhielt Frankenbach ein eigenes Wappen.
  • Ihr eigenes Tonstudio „Bare Bone Studios“ hatten die Soundtüftler seit den 1990er Jahren. Mitte der 2000er Jahre gründeten sie zudem ihr eigenes Label „Bone Voyage Recording Company“.

  • Jede Frau hat ihr eigenes Feld, ihr eigenes Vieh und ihr eigenes Haus auf dem Familiengelände, mitunter einen eigenen Hof.
  • Im Ort besteht ein eigenes Kirchenhaus mit Glockenstapel.
  • Für jede Kommunikationsform gibt es ein eigenes Kommunikationsmittel.
  • Jeder hatte ein eigenes Wappen, eigene Verwaltung, eigene Gerichtsbarkeit und ein eigenes Amtshaus.
  • Staaten trifft nur für ihr eigenes Verhalten die völkerrechtliche Verantwortlichkeit. Handlungen von Privatpersonen sind einem Staat nicht als eigenes Verhalten zurechenbar.

  • Seit 2007 betreibt Frank Black sein eigenes Plattenlabel "The Bureau Records", auf dem er eigenes Material sowie die Musik anderer Künstler veröffentlicht.
  • Die portugiesische Außenhandelskammer AICEP unterhält kein eigenes Büro in Taiwan, das Land wird vom AICEP-Büro im kontinentalchinesischen Shanghai betreut.
  • Llanhilleth hat ein eigenes Postamt der Royal Mail sowie eine Niederlassung von "The Post Office".
  • Jeder Standort der Berufsakademie Sachsen hat ein eigenes Direktorium und ein eigenes Studiengangangebot.
  • Die Interstellare Erkundung (恒星际探测), womit zunächst die Erkundung der Oort’schen Wolke gemeint ist, stellt zwar ein eigenes Arbeitsgebiet dar, ist aber noch kein eigenes Programm und wird von PEC mitbetreut.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!