Werbung
 Übersetzung für 'eigenhändig' von Deutsch nach Russisch
SYNO eigenhändig | selber | selbst
собственноручно {adv}eigenhändig
2
собственноручный {adj}eigenhändig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Federspiel erinnert sich an den Tod seines Vaters, als dieser im Spital, zuletzt Blumenvasen zertrümmerte und eigenhändig das Sauerstoffgerät abschaltete.
  • Laut dem am 27. Januar 1916 von József Kauser eigenhändig geschriebenen Lebenslauf und weiteren Quellen.
  • Fremdhändige Verfügungen hingegen muss der Verfügende in Gegenwart von drei gleichzeitig anwesenden (und zuvor schon im Testamentstext mit Namen und Geburtsdatum oder Wohnadresse genannten) Zeugen eigenhändig unterschreiben und zusätzlich eigenhändig auf der letztwilligen Verfügung vermerken, dass diese seinen letzten Willen enthält (beispielsweise „Dies ist mein letzter Wille“) (§ 579 ABGB).
  • Sein letztes Meisterwerk, das er weitgehend eigenhändig malte, war die "Verklärung Christi" (Vatikanische Pinakothek).
  • Der Bräutigam wirft den wahrheitsliebenden Satiriker eigenhändig hinaus.

  • 1790 verfasste Kortum die erste Stadtgeschichte Bochums. Dazu schenkte er dem Magistrat einen eigenhändig gezeichneten farbigen Stadtplan.
  • Nach der Überlieferung verfasste Abt Engelhard astronomische Schriften und entwickelte eigenhändig astronomische Instrumente.
  • Fol. 67v: Juno öffnet eigenhändig die ‚Tore des Krieges‘, weil Latinus es nicht tun wollte.
  • Einige Handschriften sind noch erhalten, die er – teilweise gemeinsam mit seinem Bruder Jörg – abschrieb und eigenhändig illustrierte.
  • Bemerkenswert ist, dass alle Banknoten von den Bankbeamten Kirst und Stelling eigenhändig unterschrieben wurden.

  • Anfang 1036 wurde er vom 1035 abgesetzten Herzog Adalbero eigenhändig getötet.
  • Henrich Focke baute dieses Fluglabor 1960 eigenhändig im Alter von 70 Jahren in der Bremer Innenstadt.
  • Nur wenige Werke gelten heute noch als eigenhändig von ihm angefertigt, die meisten davon entstanden in Bologna.
  • Zuletzt setzt Superman Lex Luthor und dessen Gehilfen eigenhändig im Staatsgefängnis ab und fliegt lächelnd davon.
  • Keins der Bilder Piero di Cosimos ist eigenhändig datiert oder signiert.

  • Bill Wardlow wurde 1983 gefeuert, als seine Methoden, die Charts im Sinne des Wortes "eigenhändig zu schreiben", bekannt wurden.
  • Angeblich soll der Kaiser Maximilian (1459–1519) den letzten Riesen aus dem Odenwald eigenhändig in Worms getötet haben.
  • Einen nicht näher bestimmbaren Teil seiner Texte hat Kafka allerdings eigenhändig vernichtet, so dass Brod zu spät kam.
  • Die Unterschrift muss zu ihrer Wirksamkeit eigenhändig erfolgen.
  • Verweisung auf das Zustellgesetz; bei besonders wichtigen Gründen ist dem Empfänger eigenhändig zuzustellen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!