Übersetzung für 'ein Band bespielen' von Deutsch nach Russisch

ein Band bespielen

записывать на плёнку {verb}муз.

---

bespielen [Gastspiele geben]

давать гастрольные спектакли {verb}муз.театр

Werbung

etw. bespielen [Musikinstrument]

ungeprüft опробовать что-л. {verb} [напр. музыкальный инструмент] [сов./несов.]муз.

bespielen [einen Tönträger]

записывать {verb} [несов.] [на плёнку, пластинку]муз.

eine Schallplatte bespielen

записывать на пластинку {verb}муз.

Band {n}

полоса {ж} [у спектра]физ.

лента {ж}

связка {ж}анат.

тесьма {ж}одеж.

Band {f}

(музыкальная) группа {ж} [исполняющая рок, джаз, бит и др.]

Band-

ленточный {adj}

Band {m} <Bd.>

том {м}изд.лит.печ.

Sankt-Georgs-Band {n} [Tapferkeitssymbol]

Георгиевская ленточка {ж}военно

Георгиевская лента {ж}военно

Band {n} [Tür-, Fensterangel etc.]

петля {ж} [двери, окна и т. п.]

Das gesprenkelte Band [Arthur Conan Doyle]

Пёстрая лента [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F

außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]

расшалиться {verb} [сов.] [разг.]

außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]

как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]

ein

[неопределённый артикль, как правило, не переводится]

ein bisschen

слегка {adv}

ein wenig

несколько {adv} [слегка]

• Gerade wegen des stagnierenden musikalischen Klangs als auch des großartigen Gesangs von Ahren Stringer könnte die Band weitere Hits einheimsen und ausverkaufte Tourneen bespielen.
• Elan ist in der Lage, unter den in der Tschechischen Republik und der Slowakei bekannten Bands, die größten Konzertbühnen zu bespielen.
• Eine Möglichkeit ist es, bei der Audio-Aufnahme eine der Tonspuren in der entgegengesetzten Richtung der anderen Spuren zu bespielen.