Werbung
 Übersetzung für 'ein Fundament legen' von Deutsch nach Russisch
строит.
сложить фундамент {verb}
ein Fundament legen
Teiltreffer
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
послов.
Назвался груздем – полезай в кузовoк.
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
строит.
фундамент {м} [тж. перен.]
Fundament {n} [auch fig.]
положить {verb} [сов.]legen
35
кладка {ж}Legen {n}
2
орн.
нестись {verb} [несов.] [класть яйца]
Eier legen
эзот.
гадать на картах {verb}
Karten legen
класть {verb} [несов.] [положить]legen [hinlegen]
28
орн.
класть яйца {verb}
Eier legen
лечь спать {verb}sich schlafen legen
улечься спать {verb}sich schlafen legen
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]sich schlafen legen
ложиться спать {verb}sich schlafen legen
заковать в цепи {verb}in Ketten legen
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Fundament legen' von Deutsch nach Russisch

ein Fundament legen
сложить фундамент {verb}строит.

jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]
Werbung
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.
Fundament {n} [auch fig.]
фундамент {м} [тж. перен.]строит.
legen
положить {verb} [сов.]
Legen {n}
кладка {ж}
Eier legen
нестись {verb} [несов.] [класть яйца]орн.

класть яйца {verb}орн.
Karten legen
гадать на картах {verb}эзот.
legen [hinlegen]
класть {verb} [несов.] [положить]
sich schlafen legen
лечь спать {verb}

улечься спать {verb}

отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]

ложиться спать {verb}
in Ketten legen
заковать в цепи {verb}
etw. beiseite legen / tun
откладывать что-л. в сторону {verb}
an den Tag legen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]
Bitte legen Sie ab!
Раздевайтесь, пожалуйста!
auf etw. Nachdruck legen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}
sich ins Bett legen
улечься в постель {verb}
etw. zu den Akten legen
подшить что-л. к делу {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine solche Aufarbeitung hätte jedoch die demokratischen und republikanischen Kräfte im Inneren stärken können und ein Fundament für eine europäische Friedensordnung legen können.
  • Für das Riesengewicht dieser Moschee ließ Sinan ein mit Pfählen stabilisiertes Fundament aus einem besonders dafür geeigneten Zement legen, den er sehr langsam abtrocknen ließ.
  • Es ging darum, mittels der französischen (statt der lateinischen) Grammatik ein Fundament an Sprachwissen zu legen, auf dem das Fremdsprachenlernen aufbauen kann.
  • Das "Schulschiff Rhein" ist ein Lernort für junge Menschen, die das Fundament für ihre Karriere in der Binnenschifffahrt legen möchten.
  • Die unter den Grasschichten gefundenen Überreste von insektenrepellenten Pflanzen und Asche – oft Überreste von zuvor verbrannten Betten – könnten laut Autoren der Studie für ein schmutzfreies, dämmendes und insektenabweisendes Fundament benutzt worden sein und legen nahe, dass diese Schlafunterlagen auch erneuert wurden.

  • 1882 nahm er ein Musikstudium bei Salomon Jadassohn in Leipzig auf, vor allem in Kontrapunkt, um ein professionelles Fundament für seine weiteren Kompositionen zu legen.
  • Als langjähriger Direktor der Eawag gelang es ihm, neben dem wissenschaftlichen auch ein politisches Fundament für den Gewässerschutz zu legen.
  • Die Zwillinge werden später Rom gründen – und so das Fundament für ein Weltreich und eine neuartige Gesellschaft legen.
  • Sie legen das Fundament für das allgemeine Bedürfnis und die Möglichkeit einer zeitgemäßen Bildung und Erziehung für alle Bevölkerungsschichten.
  • Damit konnte Korea sein Fundament für seine wirtschaftliche Entwicklung legen und ihr sogenanntes „Han-Wirtschaftswunder“ nach dem Vorbild des „Rhein-Wirtschaftswunders“ schaffen.

  • Wegen der Hochwassergefahr legte man besonderen Wert auf ein massives Fundament, dessen Anlage mehr als ein Jahr dauerte.
  • Um ihr Fundament zu legen, hatte man einen tiefen, ältere Siedlungsschichten durchschneidenden Graben ausgehoben, dessen Wände mit Steinen ausgelegt waren.
  • Wheeler versuchte mit der Theorie das mathematische Fundament für die Quantengravitation zu legen.
  • Allerdings hatte Gerhard dadurch ein freies Baufeld bekommen, um zügig die Fundamente des gotischen Domes zu legen.
  • Die Spiritualität wird auf Ignatius von Loyola zurückgeführt und ignatianische Exerzitien gehören nach eigenem Verständnis zum Fundament des Apostolats der IVE-Priester.

  • Die Höhe des Turmes mit verdecktem Fundament beträgt etwa 25 m.
  • Die Hinrichtung auf dem Hauptplatz erfolgte auf einem Schafott, welches auf einem kreisförmigen Fundament aus Steinplatten stand.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!