Übersetzung für 'ein Kind adoptieren' von Deutsch nach Russisch

ein Kind adoptieren

усыновить ребёнка {verb}право

• Die Mutter hatte die Worte ihres toten Kindes so verstanden: ‚Du sollst ein Kind adoptieren.‘ Stepan wollte unbedingt wieder einen Jungen.
• Princess Carolyn möchte ein Kind adoptieren, doch gibt es einige Probleme mit der Mutter des ungeborenen Kindes.
• Sie verklagt ihren Arbeitgeber, weil sie ein Kind adoptieren möchte und als Transvestit keinen Mutterschaftsurlaub gewährt bekommt.
• Homosexuelle können nach Schweizer Recht nur ein Kind adoptieren, wenn sie ledig sind (Einzeladoption).
• Vera und Alexander möchten ein Kind adoptieren und nehmen Jens-Torben zur Probe aus dem Heim zu sich.

  ---

• Wer in einer eingetragenen Partnerschaft lebte, durfte bereits das Kind des Partners oder der Partnerin adoptieren. Neu darf ein gleichgeschlechtliches Paar auch gemeinsam ein Kind adoptieren.
• Agustín ist mit seinem Leben unzufrieden, die Arbeit als Kinderarzt füllt ihn nicht mehr aus und mit seiner Frau Claudia, die im Gegensatz zu ihm gern ein Kind adoptieren will, kommt es immer wieder zu Streit.
• Mindestens ebenso wie der berufliche Stress plagen ihn die Versagensängste im Privaten: zwar könnte er mit Barbara ein Kind adoptieren, dafür müsste er sich jedoch ärztlich untersuchen und attestieren lassen, dass er keine eigenen Kinder zeugen kann.