Werbung
 Übersetzung für 'ein Kind entwöhnen' von Deutsch nach Russisch
отнимать ребёнка от груди {verb}ein Kind entwöhnen
Teiltreffer
пол.
политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья — один ребёнок»]
Ein-Kind-Politik {f}
право
усыновить ребёнка {verb}
ein Kind adoptieren
желанный ребёнок {м}ein gewolltes Kind {n}
произвести на свет ребёнка {verb}ein Kind zur Welt bringen
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
послов.
Пуганая ворона куста боится.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
петь ребёнку колыбельную песню {verb}dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
идиом.
носить под сердцем ребёнка {verb}
ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
малолетка {м} {ж} [разг.] [ребёнок]Kind {n}
малолеток {м} [разг.] [ребёнок]Kind {n}
дитя {с}Kind {n}
36
ребёнок {м}Kind {n}
112
безнадзорный ребёнок {м}unbeaufsichtigtes Kind {n}
привитый ребёнок {м}geimpftes Kind {n}
испуганный ребёнок {м}verängstigtes Kind {n}
баловень {м} [разг.]verzogenes Kind {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Kind entwöhnen' von Deutsch nach Russisch

ein Kind entwöhnen
отнимать ребёнка от груди {verb}

Ein-Kind-Politik {f}
политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья — один ребёнок»]пол.
Werbung
ein Kind adoptieren
усыновить ребёнка {verb}право
ein gewolltes Kind {n}
желанный ребёнок {м}
ein Kind zur Welt bringen
произвести на свет ребёнка {verb}
Sie hat ein Kind bekommen.
У неё родился ребёнок.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.послов.

Пуганая ворона куста боится.послов.
sich ein Kind machen lassen [ugs.]
нагулять ребёнка {verb} [разг.]
dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
петь ребёнку колыбельную песню {verb}
Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
С ним обошлись как с мальчишкой.
Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
Ребёнку исполнился год.
ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
носить под сердцем ребёнка {verb}идиом.
Kind {n}
малолетка {м} {ж} [разг.] [ребёнок]

малолеток {м} [разг.] [ребёнок]

дитя {с}

ребёнок {м}
unbeaufsichtigtes Kind {n}
безнадзорный ребёнок {м}
geimpftes Kind {n}
привитый ребёнок {м}
verängstigtes Kind {n}
испуганный ребёнок {м}
verzogenes Kind {n}
баловень {м} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wichtig ist es, die Kinder nach Ablauf der medizinischen Notwendigkeit (meist Wunsch nach Gewichtszunahme bei fehlender Fähigkeit der oralen Ernährung) für die Sonde, ehebaldigst zu entwöhnen, da mit zunehmender Dauer das Risiko der Entstehung einer Abhängigkeit steigt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!