dict.cc | ein Lied schmettern | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ein Lied schmettern' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	заливаться песней `{verb}`	ein Lied schmettern
	хватить песню `{verb}` `[разг.]` `[бойко начать петь]`	ein Lied schmettern
Teiltreffer
	муз. горланить песню `{verb}` `[разг.]`	ein Lied grölen
	швырять `{verb}` `[несов.]`	schmettern `[werfen]` 2
	муз. песенный `{adj}`	Lied-
	муз. песня `{ж}`	Lied `{n}` 88
	песнь `{ж}` `[устр.]` `[возв.]`	Lied `{n}` 2
	муз.пол. патриотическая песня `{ж}`	patriotisches Lied `{n}`
	фильмF Однажды на Диком Западе `[Серджо Леоне]`	Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio Leone]`
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	муз.F Песнь немцев `[Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен, Йозеф Гайдн]`	Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied `[August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Joseph Haydn]`
	`[неопределённый артикль, как правило, не переводится]`	ein
	такой `{adj}` `[перед сущ. или в функции существительного]`	solch ein
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один раз]`	ein Mal
	немного `{adv}`	ein wenig
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein bisschen
	понемногу `{adv}` `[небольшими количествами]`	ein wenig
	чуть-чуть `{adv}`	ein bisschen
	малость `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	некий `{pron}`	ein gewisser
	помалу `{adv}` `[разг.]` `[понемногу]`	ein wenig

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Lied schmettern' von Deutsch nach Russisch

ein Lied schmettern: заливаться песней {verb}

хватить песню {verb} [разг.] [бойко начать петь]
Werbung
ein Lied grölen: горланить песню {verb} [разг.]муз.
schmettern [werfen]: швырять {verb} [несов.]
Lied-: песенный {adj}муз.
Lied {n}: песня {ж}муз.

песнь {ж} [устр.] [возв.]
patriotisches Lied {n}: патриотическая песня {ж}муз.пол.
Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]: Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.: Чей хлеб жую, того и песенки пою.послов.
Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied [August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Joseph Haydn]: Песнь немцев [Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен, Йозеф Гайдн]муз.F
ein: [неопределённый артикль, как правило, не переводится]
solch ein: такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]
ein wenig: немножко {adv} [разг.]

немного {adv}

понемногу {adv} [небольшими количествами]

малость {adv} [разг.]

помалу {adv} [разг.] [понемногу]
ein Mal: однова {adv} [разг.] [один раз]
ein bisschen: немножко {adv} [разг.]

чуть-чуть {adv}
ein gewisser: некий {pron}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Vorwärts! schmettern die hellen Fanfaren war ein Propagandalied der Hitlerjugend, das auch als "Fahnenlied der Hitler-Jugend" bezeichnet wurde.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Lied schmettern":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!