dict.cc | ein Loch in der Socke | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ein Loch in der Socke' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
Teiltreffer
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	идиом. пить как сапожник `{verb}`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	пить запоем `{verb}` `[разг.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	одеж. носок `{м}` `[предмет одежды]`	Socke `{f}` 17
	человек `{м}` науки	ein Mensch `{m}` der Wissenschaft
	Ударили морозы.	Der Frost setzte ein.
	Человек - разумное существо.	Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
	место `{с}` под солнцем `[перен.]`	ein Platz `{m}` an der Sonne `[fig.]`
	послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.	Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	право причастный к преступлению `{adj}`	in ein Verbrechen verwickelt
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в один из ближайших (предстоящих) дней]`	in ein paar Tagen
	иск.F Воскресный день на острове Гранд-Жатт `[Жорж-Пьер Сёра]`	Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte `[Georges-Pierre Seurat]`
	углубиться в книгу `{verb}`	sich in ein Buch vertiefen
	завернуть что-л. в бумагу `{verb}`	etw. in ein Papier schlagen
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	иск.F Похороны в Орнане `[Гюстав Курбе]`	Ein Begräbnis in Ornans `[Gustave Courbet]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Loch in der Socke' von Deutsch nach Russisch

ein Loch {n} in der Socke: дыра {ж} в носке
jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]: надоедать кому-л. вопросами {verb}идиом.
Werbung
In der Nacht war ein Gewitter.: Ночью была гроза.
In der Nähe war ein Park.: Рядом был парк.
saufen wie ein Loch [ugs.]: пить как сапожник {verb}идиом.

пить запоем {verb} [разг.]
Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.: Где-то совсем близко запел петух.
Socke {f}: носок {м} [предмет одежды]одеж.
ein Mensch {m} der Wissenschaft: человек {м} науки
Der Frost setzte ein.: Ударили морозы.
Der Mensch ist ein Vernunftwesen.: Человек - разумное существо.
ein Platz {m} an der Sonne [fig.]: место {с} под солнцем [перен.]
Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.: Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.послов.
in ein Auto einsteigen: садиться в машину {verb}
in ein Verbrechen verwickelt: причастный к преступлению {adj}право
in ein paar Tagen: на днях {adv} [разг.] [в один из ближайших (предстоящих) дней]
Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte [Georges-Pierre Seurat]: Воскресный день на острове Гранд-Жатт [Жорж-Пьер Сёра]иск.F
sich in ein Buch vertiefen: углубиться в книгу {verb}
etw. in ein Papier schlagen: завернуть что-л. в бумагу {verb}
Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.: На нас пахнуло гарью.
Ein Begräbnis in Ornans [Gustave Courbet]: Похороны в Орнане [Гюстав Курбе]иск.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Loch in der Socke":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!