dict.cc | ein Maultier reiten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ein Maultier reiten' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ехать на муле `{verb}`	ein Maultier reiten
Teiltreffer
	зоол.T мул `{м}`	Maultier `{n}`
	конн. ездить верхо́м `{verb}`	reiten
	конн. скакать `{verb}` `[несов.]` `[на лошади]`	reiten 13
	конн. поскакать `{verb}` `[сов.]` `[на лошади]`	reiten
	конн. верховая езда `{ж}`	Reiten `{n}`
	конн. скакать карьером `{verb}`	Karriere reiten
	ездить на ком-л. `[перен.]` `[разг.]`	auf jdm. reiten
	конн. устать от верховой езды `{verb}`	sich müde reiten
	конн. демонстрировать высшую школу верховой езды `{verb}`	die Hohe / hohe Schule reiten
	прибрать кого-л. к рукам `{verb}` `[всецело подчинить себе]`	jdn. reiten `[veraltend]` `[fig.]` `[völlig beherrschen]`
	оседлать Пегаса `{verb}` `[идиом.]` `[книжн.]` `[шутл.]` `[начинать писать стихи]`	den Pegasus reiten `[Idiom]` `[hum.]` `[sich dichterisch betätigen]`
	`[неопределённый артикль, как правило, не переводится]`	ein
	экий `[разг.]`	so ein
	такой `{adj}` `[перед сущ. или в функции существительного]`	solch ein
	некий `{pron}`	ein gewisser
	некоторый `{pron}` `[какой-то]`	ein gewisser
	некто `{pron}`	ein gewisser
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один раз]`	ein Mal
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein bisschen
	немного `{adv}`	ein wenig

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Maultier reiten' von Deutsch nach Russisch

ein Maultier reiten: ехать на муле {verb}
Maultier {n}: мул {м}зоол.T
Werbung
reiten: ездить верхо́м {verb}конн.

скакать {verb} [несов.] [на лошади]конн.

поскакать {verb} [сов.] [на лошади]конн.
Reiten {n}: верховая езда {ж}конн.
Karriere reiten: скакать карьером {verb}конн.
auf jdm. reiten: ездить на ком-л. [перен.] [разг.]
sich müde reiten: устать от верховой езды {verb}конн.
die Hohe / hohe Schule reiten: демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}конн.
jdn. reiten [veraltend] [fig.] [völlig beherrschen]: прибрать кого-л. к рукам {verb} [всецело подчинить себе]
den Pegasus reiten [Idiom] [hum.] [sich dichterisch betätigen]: оседлать Пегаса {verb} [идиом.] [книжн.] [шутл.] [начинать писать стихи]
ein: [неопределённый артикль, как правило, не переводится]
so ein: экий [разг.]
solch ein: такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]
ein gewisser: некий {pron}

некоторый {pron} [какой-то]

некто {pron}
ein Mal: однова {adv} [разг.] [один раз]
ein bisschen: немножко {adv} [разг.]
ein wenig: немного {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Überregional und international bekannt wurde der umgangssprachliche Name „Katy“ für diese Bahnverbindungen in den US-Südstaaten auch durch den Blues-Standard "She caught the Katy (and left me a Mule to Ride)" (deutsch: „Sie nahm den Katy und überließ mir ein Maultier zum Reiten“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Maultier reiten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!