dict.cc | ein weißer Rabe | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ein weißer Rabe' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. белая ворона `{ж}` `[перен.]` `[о человеке с отличающимся мнением]`	ein weißer Rabe `{m}` `[fig.]` `[Person, die eine abweichende Meinung vertritt]`
Teiltreffer
	орн.T ворон `{м}`	Rabe `{m}` 13
	бот.T донник `{м}` белый `[Melilotus albus]`	Weißer Steinklee `{m}`
	бот.T донник `{м}` белый `[Melilotus albus]`	Weißer Honigklee `{m}`
	мед. бельмо `{с}`	weißer Star `{m}`
	гастр. белый чай `{м}`	weißer Tee `{m}`
	ихтио.T белый лопатонос `{м}` `[Scaphirhynchus albus]`	Weißer Schaufelstör `{m}`
	гастр.ихтио.T атлантический палтус `{м}` `[Hippoglossus hippoglossus]`	(Weißer) Heilbutt `{m}`
	бот.гастр.T белый налив `{м}` `[сорт яблок]`	(weißer) Klarapfel `{m}`
	ихтио.T акула-людоед `{ж}` `[Carcharodon carcharias]`	Weißer Hai `{m}`
	ихтио.T белая акула `{ж}` `[Carcharodon carcharias]`	Weißer Hai `{m}`
	бот.T дёрен `{м}` белый `[Cornus alba]`	Weißer Hartriegel `{m}`
	бот.T марь `{ж}` белая `[Chenopodium album]`	Weißer Gänsefuß `{m}`
	зоол.T китайский дельфин `{м}` `[Sousa chinensis]`	Chinesischer Weißer Delfin `{m}`
	астрон. белый карлик `{м}`	weißer Zwerg `{m}` `[Stern]`
	зоол.T полосатый дельфин `{м}` `[Stenella coeruleoalba]`	Blau-Weißer Delfin `{m}`
	зоол.T полосатый продельфин `{м}` `[Stenella coeruleoalba]`	Blau-Weißer Delfin `{m}`
	энтом.T пяденица `{ж}` украшенная `[Scopula ornata]`	Weißer Dost-Kleinspanner `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
	`[неопределённый артикль, как правило, не переводится]`	ein
	слегка `{adv}` `[немножко]`	ein wenig
	в другой раз `{adv}`	ein andermal

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein weißer Rabe' von Deutsch nach Russisch

ein weißer Rabe {m} [fig.] [Person, die eine abweichende Meinung vertritt]: белая ворона {ж} [перен.] [о человеке с отличающимся мнением]идиом.
Werbung
Rabe {m}: ворон {м}орн.T
Weißer Steinklee {m}: донник {м} белый [Melilotus albus]бот.T
Weißer Honigklee {m}: донник {м} белый [Melilotus albus]бот.T
weißer Star {m}: бельмо {с}мед.
weißer Tee {m}: белый чай {м}гастр.
Weißer Schaufelstör {m}: белый лопатонос {м} [Scaphirhynchus albus]ихтио.T
(Weißer) Heilbutt {m}: атлантический палтус {м} [Hippoglossus hippoglossus]гастр.ихтио.T
(weißer) Klarapfel {m}: белый налив {м} [сорт яблок]бот.гастр.T
Weißer Hai {m}: акула-людоед {ж} [Carcharodon carcharias]ихтио.T

белая акула {ж} [Carcharodon carcharias]ихтио.T
Weißer Hartriegel {m}: дёрен {м} белый [Cornus alba]бот.T
Weißer Gänsefuß {m}: марь {ж} белая [Chenopodium album]бот.T
Chinesischer Weißer Delfin {m}: китайский дельфин {м} [Sousa chinensis]зоол.T
weißer Zwerg {m} [Stern]: белый карлик {м}астрон.
Blau-Weißer Delfin {m}: полосатый дельфин {м} [Stenella coeruleoalba]зоол.T

полосатый продельфин {м} [Stenella coeruleoalba]зоол.T
Weißer Dost-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]: пяденица {ж} украшенная [Scopula ornata]энтом.T
ein: [неопределённый артикль, как правило, не переводится]
ein wenig: слегка {adv} [немножко]
ein andermal: в другой раз {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

In der Folge spricht Juvenal (Satiren VII, 202) auch vom „weißen Raben“: "Felix ille tamen corvo quoque rarior albo" (Ein solcher Glückspilz ist aber seltener als ein weißer Rabe).
In der Folge spricht Juvenal (Satiren VII, 202) auch vom „weißen Raben“: "corvo quoque rarior albo" („seltener als ein weißer Rabe“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein weißer Rabe":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!