Übersetzung für 'eindringen' von Deutsch nach Russisch

eindringen

влезать {verb} [несов.] [проникнуть]

проникать {verb} [несов.]

вторгаться {verb} [несов.]

войти {verb} [сов.] [проникнуть]

внедряться {verb} [проникнуть] [несов.]

вторгнуться {verb} [сов.]

внедриться {verb} [проникнуть] [сов.]

Werbung

eindringen [Wasser]

залиться {verb} [сов.] [проникнуть куда-л., о воде]

заливаться {verb} [несов.] [проникать куда-л., о воде]

---

Eindringen {n}

проникновение {с}

вторжение {с}

внедрение {с} [проникновение]

---

in etw.^Akk. eindringen [einfließen]

ungeprüft налиться во что-л. {verb} [сов.]

• Invasion (von lateinisch invadere „eindringen“) steht für medizinische Maßnahmen zur Diagnostik oder Therapie, die in den Körper eindringen.
• Als Macaloussos Leute dort eindringen und wild um sich schießen, detoniert die Sprengladung, sodass keiner von ihnen überlebt.
• Dazu kommt, dass das Wasser in den Straßenoberbau eindringen kann und so Schäden, z. B. Frostaufbruch, entstehen können.
• ... ‚Eindringen‘), auch Einstrahlung genannt, versteht man die störende Beeinflussung von Signalen durch elektromagnetische Felder, die von außen in Koaxialkabel eindringen.
• Als „Schädlinge“, die in Vogelställe oder Kaninchengehege eindringen, werden sie ebenfalls verfolgt.

• Beim Kauf von Bronzeschmuck sollte ein seriöser Hersteller gewählt werden, da Bronze gelegentlich auch giftiges Arsen enthält, das in den Körper eindringen kann.
• Zuweilen können aber auch Ganggesteine, als Lagergänge oder Sills, konkordant in geschichtete Gesteine eindringen.
• Im Herbst und im Winter können Waldmäuse in menschliche Behausungen eindringen.
• Dort dient es der Isolation der radioaktiven Abfälle vor dem Eindringen in die Biosphäre.
• Ein Sprung aus 20 m Höhe dauert ungefähr 2 s, bis die Zehen in das Wasser eindringen.

• Je dünner der Rücken und je schärfer die Schneide, desto leichter wird das Eindringen und desto geringer ist die aufzuwendende Kraft.
• Ursache ist meist eine kleine Verletzung, in deren Folge Bakterien in den Nagelsaum, Nagelfalz (Nagelwall) und Hautzellen eindringen können.
• Das verhindert das Eindringen von Glas, Dornen und anderen Fremdkörpern durch die Lauffläche.
• Krankheitserreger oder Parasiten wie Spulwürmer können durch die Haut eindringen, was zu einer perkutanen Infektion führen kann.
• Da auch Tetanuserreger (Wundstarrkrampf) in die Wunde eindringen können, ist vorbeugend eine Tetanus-Impfung zu empfehlen.

• Es ist von einer Stärkehülle mit zahlreichen Stärkekörnern und Thylakoidpaaren bedeckt, die in das Pyrenoid eindringen, aber nicht vollständig durch das Äußere in seine Matrix eindringen.
• Im Gegensatz zu anderen symbiotischen Dinoflagellaten gibt es keine Thylakoidmembranen, die in das Pyrenoid eindringen.
• Die Mechanismen, durch die CBPV-Virionen in Honigbienenzellen eindringen, sind derzeit nicht bekannt.
• Außerdem ist nicht bekannt, wie Kieselalgen ohne Symbionten wieder von freilebenden "Richelia"-Organismen besiedelt werden; es werden mehrere Mechanismen vermutet, darunter das direkte Eindringen von "Richelia"-Zellen in symbiontenfreie Kieselalgen.