Werbung
 Übersetzung für 'eine Art von' von Deutsch nach Russisch
своеобразный {adj} [своего рода]eine Art (von)
Teiltreffer
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
куча чего-л.eine Menge von
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]eine Fülle von
минутное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Minuten
секундное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Sekunden
град {м} вопросовeine Unmenge {f} von Fragen
лавина {ж} писемeine Flut {f} von Briefen
беседка {ж}, увитая хмелем(eine) Laube {f}, von Hopfen umrankt
стрельнуть у кого-л. сигарету {verb} [разг.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
мат.
вычитать одно число из другого {verb}
eine Zahl von einer anderen abziehen
лит.F
Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
род {м} [сорт, вид]Art {f}
27
вид {м} [род, сорт]Art {f}
28
гастр.
латте-арт {м} [нескл.]
Latte Art {f}
сорт {м} [вид]Art {f} [Sorte]
4
иск.
поп-арт {м}
Pop-Art {f}
иск.меб.
ар-деко {с} [нескл.]
Art déco {m} {n}
право
имущественного характера {adv}
vermögensrechtlicher Art
журн.право
статья {ж} <ст.>
Artikel {m} <Art.>
58
в этом ключе {adv}dieser Art
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Art von' von Deutsch nach Russisch

eine Art (von)
своеобразный {adj} [своего рода]

in der Art von [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]
Werbung
eine Menge von
куча чего-л.
eine Fülle von
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]
eine Sache {f} von Minuten
минутное дело {с} [разг.]
eine Sache {f} von Sekunden
секундное дело {с} [разг.]
eine Unmenge {f} von Fragen
град {м} вопросов
eine Flut {f} von Briefen
лавина {ж} писем
(eine) Laube {f}, von Hopfen umrankt
беседка {ж}, увитая хмелем
von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
стрельнуть у кого-л. сигарету {verb} [разг.]
eine Zahl von einer anderen abziehen
вычитать одно число из другого {verb}мат.
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]лит.F
Art {f}
род {м} [сорт, вид]

вид {м} [род, сорт]
Latte Art {f}
латте-арт {м} [нескл.]гастр.
Art {f} [Sorte]
сорт {м} [вид]
Pop-Art {f}
поп-арт {м}иск.
Art déco {m} {n}
ар-деко {с} [нескл.]иск.меб.
vermögensrechtlicher Art
имущественного характера {adv}право
Artikel {m} <Art.>
статья {ж} <ст.>журн.право
dieser Art
в этом ключе {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Blended Learning" wird insbesondere dann eingesetzt, wenn neben reiner Wissensvermittlung auch eine Art von praktischer Umsetzung an einem „wie auch immer zugeschnittenen Computersystem“ geübt werden soll.
  • Die gesteigerte Tiefenschärfe durch verbesserte Aufnahmeverfahren könnte die Montage der Bilder durch eine Art von „innerer Montage“ "im" Bild ersetzen, bei dem die Sinnstiftung nicht durch den Regisseur, sondern durch den Rezipienten erfolge.
  • Eine solche Spezialisierung der Produktion schafft Möglichkeiten für Handelsgewinne, wobei Ressourcenbesitzer vom Handel profitieren, indem sie eine Art von Produktion für andere, höherwertigere Güter verkaufen.
  • Gerne wird auch Knipp serviert, eine Art von Grützwurst.
  • Im Gegensatz zu bestimmten religiösen Charismatikern wie etwa Schamanen, Sehern oder Propheten erhalten sie eine Art von Ausbildung und Einsetzung in ihr Amt, dem die Mitglieder der betreffenden Religionsgemeinschaft „Heiligkeit“ zuschreiben.

  • ... "Umerziehung durch Arbeit") genannten Gefangenenlager werden auch als eine Art von Zwangsarbeits- oder Internierungslager angesehen.
  • Das heißt, dass in jeder Weise eine Art von „Stillstand“ herrschte.
  • Daher erscheint es ihm möglich, dass die Erschienene eine Art von Kopie darstellt, die nun erneut erstellt wurde.
  • bezeichnet um Tripolis (Libyen), Tunesien und Algerien eine Art von heißem, trockenen Wüstenwind.
  • Assemblage ist ursprünglich in der bildenden Kunst zu einem Begriff mit besonderer Bedeutung geworden, der eine Art von Kunstwerken bezeichnet: Collagen mit plastischen Objekten, die auf einer Grundplatte befestigt sind.

  • Das Eingreifen Konstantins im Streit mit Donatisten und Arianern ist ein deutliches Zeichen für dessen neues Selbstverständnis, eine Art von Schutzfunktion über die Kirche auszuüben und dementsprechend als Schlichter bei innerchristlichen Streitigkeiten aufzutreten.
  • Mit dem „Zen der Patriarchen“ ist hier ein Zen gemeint, das die „Essenz“, den Geist der Gründerväter bewahrt, ohne ihn durch Sekundärziele sowie persönliche oder institutionelle Interessen zu verwässern und eine Art von „Zen light“ zu produzieren, dem es an der tiefgreifenden transformierenden Kraft des Zen der Patriarchen mangelt.
  • Der Kaufmann und Fischhändler Johann Wiechmann soll in Stralsund eine Art von sauer eingelegtem Hering angeboten haben, die er 1871 zum Geburtstag von Otto von Bismarck diesem zusandte.
  • Die Artikulationsart gibt an, was für eine Art von (funktioneller) Engstelle gebildet wird bzw. wie die Atemluft an ihr vorbeiströmt.
  • Bei z/OS sind Batch-Jobs in JCL geschrieben und normalerweise in einem Partitioned Data Set (JCL-Library) mit Recordformat FB und Recordlänge 80 abgelegt. Eine Art von 'Schachtelung' ist durch die Verwendung "katalogisierter Prozeduren" möglich.

  • Die Nachbarschaften könnte man als eine Art von Bauernzünften klassifizieren, was ihren Charakter allerdings nur auf dem Lande richtig beschreibt, denn in den Städten gab es die Organisation der Nachbarschaft vormals genauso.
  • In Flüssigkeiten und Gasen kann sich nur eine Art von Druckwellen (Longitudinalwellen) ausbreiten, es gibt nur eine Schallgeschwindigkeit.
  • Falls eine Art von Atomen oder Atomgruppen in einem Molekül mehrfach vorkommt, wird die Anzahl durch ein entsprechendes Zahlenpräfix (Vorsilbe) angegeben, das von den griechischen Zahlwörtern abgeleitet ist und dem Namen des entsprechenden Atoms bzw.
  • Bei geringer künstlerischer Potenz und einer von Euphorie getragenen Kritiklosigkeit entsteht nicht selten eine Art von musikalischem „Einheitsbrei“, der alle regionalen Spezifika zum Verschwinden bringt und weltweit gleich oder zumindest ähnlich klingt.
  • Der als Grippa (oder [...] , [...]) bezeichnete Schiffstyp aus dem 15. und 16. Jahrhundert wird oft nur als eine Art von der Brigantine beschrieben.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!