dict.cc | eine Schlägerei anzetteln | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'eine Schlägerei anzetteln' von Deutsch nach Russisch

	устраивать драку `{verb}`	eine Schlägerei anzetteln
Teiltreffer
	ввязаться в потасовку `{verb}` `[разг.]`	in eine Schlägerei geraten
	Завязалась потасовка. `[разг.]`	Eine Schlägerei entspann sich. `[geh.]`
	затеять `{verb}` `[что-л. плохое]` `[сов.]` `[разг.]`	anzetteln 2
	развязывать войну `{verb}`	einen Krieg anzetteln
	завязать спор `{verb}`	einen Streit anzetteln
	драка `{ж}`	Schlägerei `{f}` 13
	мордобитие `{с}` `[груб.]` `[драка]`	Schlägerei `{f}`
	мордобой `{м}` `[груб.]` `[драка]`	Schlägerei `{f}`
	потасовка `{ж}` `[разг.]`	Schlägerei `{f}` 2
	бой `{м}` `[разг.]` `[драка]`	Schlägerei `{f}`
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	информ.тех. выполнять функцию `{verb}`	eine Funktion erfüllen
	провести границу `{verb}`	eine Grenze ziehen
	провести водопровод `{verb}`	eine Wasserleitung verlegen
	произносить речь `{verb}`	eine Rede halten
	оптика надеть очки `{verb}`	eine Brille aufsetzen
	идти по следу `{verb}`	eine Spur verfolgen
	образ. экзаменоваться `{verb}` `[несов.]`	eine Prüfung ablegen
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	подхватить идею `{verb}`	eine Idee aufgreifen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Schlägerei anzetteln' von Deutsch nach Russisch

eine Schlägerei anzetteln: устраивать драку {verb}
in eine Schlägerei geraten: ввязаться в потасовку {verb} [разг.]
Werbung
Eine Schlägerei entspann sich. [geh.]: Завязалась потасовка. [разг.]
anzetteln: затеять {verb} [что-л. плохое] [сов.] [разг.]
einen Krieg anzetteln: развязывать войну {verb}
einen Streit anzetteln: завязать спор {verb}
Schlägerei {f}: драка {ж}

мордобитие {с} [груб.] [драка]

мордобой {м} [груб.] [драка]

потасовка {ж} [разг.]

бой {м} [разг.] [драка]
Es kam zu einer Schlägerei.: Завязалась драка.
eine Funktion erfüllen: выполнять функцию {verb}информ.тех.
eine Grenze ziehen: провести границу {verb}
eine Wasserleitung verlegen: провести водопровод {verb}
eine Rede halten: произносить речь {verb}
eine Brille aufsetzen: надеть очки {verb}оптика
eine Spur verfolgen: идти по следу {verb}
eine Prüfung ablegen: экзаменоваться {verb} [несов.]образ.
gegen eine Gebühr: за отдельную плату {adv}
eine Idee aufgreifen: подхватить идею {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Weitere Gewinnspielaufgaben – eine Nacht im Gefängnis verbringen und barfuß, singend und mit verbundenen Augen einen verkehrsreichen Ort überqueren – schaffen beide Frauen, indem sie eine Schlägerei in einer Bar anzetteln und den Markusplatz in Venedig aufsuchen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "eine Schlägerei anzetteln":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!