Übersetzung für 'eine Tür aufbrechen' von Deutsch nach Russisch

eine Tür aufbrechen

взломать дверь {verb}

---

die Tür eine Handbreit offen lassen

оставить дверь приоткрытой {verb}

Werbung

aufbrechen

взломать {verb} [сов.]

aufbrechen [losgehen]

двинуться (в путь) {verb} [разг.] [сов.]

im Morgengrauen aufbrechen

выехать с рассветом {verb}

aufbrechen [gewaltsam öffnen]

взламывать {verb} [несов.]

aufbrechen [sich auf den Weg machen]

пуститься {verb} [сов.] [разг.] [отправиться]

пускаться в путь {verb} [разг.]

Tür {f}

дверь {ж}

Tür-

дверной {adj}

Kuban-Tur {m}

кубанский тур {м} [Capra caucasica]зоол.T

западнокавказский тур {м} [Capra caucasica]зоол.T

кавказский горный козёл {м} [Capra caucasica]зоол.T

западнокавказский козёл {м} [Capra caucasica]зоол.T

кавказский тур {м} [Capra caucasica]зоол.T

zur Tür hineinschlüpfen

юркнуть за дверь {verb}

zur Tür hinausschlüpfen

выскользнуть за дверь {verb} [разг.]

die Tür zuschlagen

захлопнуть дверь {verb}

die Tür zusperren

запереть дверь (на ключ) {verb}

die Tür zuschmeißen [ugs.]

захлопнуть дверь {verb}

Tag {m} der offenen Tür

день {м} открытых дверей

• Inspektor Dick Martin und sein Assistent Holmes nehmen die Ermittlungen auf und kommen erst weiter, als der Ganove Pheeny bei Martin auftaucht und ihm eine seltsame Geschichte von einer Tür mit sieben Schlössern erzählt, die er für einen unbekannten Auftraggeber hätte aufbrechen sollen.
• Inzwischen können die Räuber die erste Tür aufbrechen und sind nur noch durch eine letzte Tür von Mrs.
• Ihr Ehemann kann die Familie in letzter Minute retten, als die Einbrecher gerade die Tür aufbrechen.