Werbung
 Übersetzung für 'eine' von Deutsch nach Russisch
PRON   einer | eine | eines | -
NOUN1   das Eine / (ein) Eines | -
NOUN2   - / [ersatzweise] einer / eine / eines / eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
2 Wörter: Verben
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
идиом.
капелька {ж} [разг.] [чуть-чуть]
eine Idee {f} [ein bisschen]
воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]eine Menge [ugs.]
3 Wörter: Andere
своеобразный {adj} [своего рода]eine Art (von)
(целый) век [разг.]eine Ewigkeit (lang)
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]eine Fülle von
куча чего-л.eine Menge von
на неделю позже {adv}eine Woche später [um eine Woche verspätet]
некоторое время {adv}eine Zeit lang
на некоторое время {adv}für eine Weile
за отдельную плату {adv}gegen eine Gebühr
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
на спорum eine Wette
Радость-то какая!Welch eine Freude!
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
3 Wörter: Verben
поработать {verb} [сов.](eine Zeitlang) arbeiten
сделать перерыв {verb}(eine) Pause machen
получить отказ {verb}eine Absage erhalten
возыметь намерение {verb} [книжн.]eine Absicht haben
журн.
дать объявление {verb}
eine Anzeige aufgeben
грабить банк {verb}eine Bank ausrauben
подавать жалобу {verb}eine Beschwerde einreichen
пожаловаться {verb} [сов.] [обратиться с жалобой куда-л.]eine Beschwerde einreichen
оптика
надеть очки {verb}
eine Brille aufsetzen
гастр.
мазать хлеб маслом {verb}
eine Butterschnitte schmieren
гастр.мед.
сесть на диету {verb} [разг.]
eine Diät machen
пол.
свергнуть диктатуру {verb}
eine Diktatur stürzen
вступать в брак {verb}eine Ehe eingehen
жениться {verb} [сов./несов.] [вступить / вступать в брак]eine Ehe eingehen [Subjekt Mann]
расторгнуть брак {verb}eine Ehe scheiden
вступить в брак {verb}eine Ehe schließen
принимать решение {verb}eine Entscheidung treffen
мед.
получить простуду {verb}
eine Erkältung bekommen
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
читать вслух рассказ {verb}eine Erzählung vorlesen
снарядить экспедицию {verb}eine Expedition ausrüsten
водрузить знамя {verb} [возв.]eine Fahne hissen
обзавестись семьёй {verb} [разг.]eine Familie gründen
поднимать вопрос {verb}eine Frage aufwerfen
отвечать на вопрос {verb}eine Frage beantworten
рассматривать вопрос {verb}eine Frage erörtern
задать вопрос {verb}eine Frage stellen
вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]eine Frage stellen
продлить срок {verb}eine Frist verlängern
информ.тех.
выполнять функцию {verb}
eine Funktion erfüllen
гастр.
палить гуся {verb}
eine Gans sengen
ungeprüft заполнить паузу в разговоре {verb}eine Gesprächspause überbrücken
лысеть {verb} [несов.]eine Glatze bekommen
мат.
выводить уравнение {verb}
eine Gleichung ableiten
плыть на гондоле {verb}eine Gondelfahrt machen
провести границу {verb}eine Grenze ziehen
срубить избу {verb}eine Holzhütte bauen
идиом.
преодолеть препятствие {verb}
eine Hürde nehmen
подхватить идею {verb}eine Idee aufgreifen
зажечь свечу {verb}eine Kerze anzünden
мед.
перенести болезнь {verb}
eine Krankheit durchmachen
сель.
резать корову {verb} [на мясо]
eine Kuh schlachten
спорт
прокладывать лыжню {verb}
eine Loipe spuren
заполнить пробел {verb}eine Lücke ausfüllen
линг.
добавлять суффикс {verb}
eine Nachsilbe anfügen
линг.
прибавлять суффикс {verb}
eine Nachsilbe anfügen
потерпеть поражение {verb}eine Niederlage einstecken
потерпеть поражение {verb}eine Niederlage erleiden
мед.
отравиться никотином {verb}
eine Nikotinvergiftung erleiden
переспать {verb} [разг.] [сов.] [иметь половое сношение]eine Nummer schieben [ugs.]
гастр.
очистить апельсин от кожуры {verb}
eine Orange schälen
вызывать панику {verb}eine Panik auslösen
устраивать вечеринку {verb}eine Party geben
передохну́ть {verb} [сов.] [отдохнуть]eine Pause einlegen
съесть сливу {verb}eine Pflaume essen
ставить пластинку {verb}eine Platte auflegen
поставить пластинку {verb}eine Platte auflegen
образ.
сдавать экзамен {verb}
eine Prüfung ablegen
образ.
экзаменоваться {verb} [несов.]
eine Prüfung ablegen
комм.фин.
уплатить по счёту {verb}
eine Rechnung begleichen
произносить речь {verb}eine Rede halten
ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]eine Rede halten
придерживаться правила {verb}eine Regel befolgen
путеш.
отправиться в путешествие {verb}
eine Reise antreten
туризм
совершить путешествие {verb}
eine Reise machen
получать пенсию {verb}eine Rente beziehen
экон.
жить на ренту {verb}
eine Rente beziehen
театрфильм
сыграть роль {verb} [тж. перен.]
eine Rolle spielen [auch fig.]
покалякать {verb} [сов.] [разг.]eine Runde plaudern [ugs.]
право
рассматривать дело {verb}
eine Sache behandeln
пальнуть {verb} [сов.] [разг.]eine Salve abfeuern
идиом.
писа́ть как курица лапой {verb} [разг.]
eine Sauklaue haben [ugs.]
муз.
записывать на пластинку {verb}
eine Schallplatte bespielen
устраивать драку {verb}eine Schlägerei anzetteln
игры
играть в снежки {verb}
eine Schneeballschlacht machen
сделать чертёж {verb}eine Skizze anfertigen
линг.образ.
овладевать (иностранным) языком {verb} [выучить]
eine Sprache erlernen
мед.
колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]
eine Spritze geben
выйти на след {verb}eine Spur aufnehmen
идти по следу {verb}eine Spur verfolgen
занятие
выйти на работу {verb}
eine Stelle antreten
занятие
трудоустроиться {verb} [сов.]
eine Stelle finden
занятие
устроиться {verb} [на работу] [сов.]
eine Stelle finden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine' von Deutsch nach Russisch

eine Menge [ugs.] [viel]
много {adv}
eine Zeitlang [Rsv.]
некоторое время

Werbung
jdm. eine reinhauen [ugs.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]

eine Idee {f} [ein bisschen]
капелька {ж} [разг.] [чуть-чуть]идиом.
eine Menge [ugs.]
воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]

eine Art (von)
своеобразный {adj} [своего рода]
eine Ewigkeit (lang)
(целый) век [разг.]
eine Fülle von
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]
eine Menge von
куча чего-л.
eine Woche später [um eine Woche verspätet]
на неделю позже {adv}
eine Zeit lang
некоторое время {adv}
für eine Weile
на некоторое время {adv}
gegen eine Gebühr
за отдельную плату {adv}
So eine Überraschung!
Какой сюрприз!
um eine Wette
на спор
Welch eine Freude!
Радость-то какая!
wie eine Elster
по-сорочьи {adv}

(eine Zeitlang) arbeiten
поработать {verb} [сов.]
(eine) Pause machen
сделать перерыв {verb}
eine Absage erhalten
получить отказ {verb}
eine Absicht haben
возыметь намерение {verb} [книжн.]
eine Anzeige aufgeben
дать объявление {verb}журн.
eine Bank ausrauben
грабить банк {verb}
eine Beschwerde einreichen
подавать жалобу {verb}

пожаловаться {verb} [сов.] [обратиться с жалобой куда-л.]
eine Brille aufsetzen
надеть очки {verb}оптика
eine Butterschnitte schmieren
мазать хлеб маслом {verb}гастр.
eine Diät machen
сесть на диету {verb} [разг.]гастр.мед.
eine Diktatur stürzen
свергнуть диктатуру {verb}пол.
eine Ehe eingehen
вступать в брак {verb}
eine Ehe eingehen [Subjekt Mann]
жениться {verb} [сов./несов.] [вступить / вступать в брак]
eine Ehe scheiden
расторгнуть брак {verb}
eine Ehe schließen
вступить в брак {verb}
eine Entscheidung treffen
принимать решение {verb}
eine Erkältung bekommen
получить простуду {verb}мед.
eine Erklärung abgeben
дать объяснение {verb}
eine Erzählung vorlesen
читать вслух рассказ {verb}
eine Expedition ausrüsten
снарядить экспедицию {verb}
eine Fahne hissen
водрузить знамя {verb} [возв.]
eine Familie gründen
обзавестись семьёй {verb} [разг.]
eine Frage aufwerfen
поднимать вопрос {verb}
eine Frage beantworten
отвечать на вопрос {verb}
eine Frage erörtern
рассматривать вопрос {verb}
eine Frage stellen
задать вопрос {verb}

вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]
eine Frist verlängern
продлить срок {verb}
eine Funktion erfüllen
выполнять функцию {verb}информ.тех.
eine Gans sengen
палить гуся {verb}гастр.
eine Gesprächspause überbrücken
ungeprüft заполнить паузу в разговоре {verb}
eine Glatze bekommen
лысеть {verb} [несов.]
eine Gleichung ableiten
выводить уравнение {verb}мат.
eine Gondelfahrt machen
плыть на гондоле {verb}
eine Grenze ziehen
провести границу {verb}
eine Holzhütte bauen
срубить избу {verb}
eine Hürde nehmen
преодолеть препятствие {verb}идиом.
eine Idee aufgreifen
подхватить идею {verb}
eine Kerze anzünden
зажечь свечу {verb}
eine Krankheit durchmachen
перенести болезнь {verb}мед.
eine Kuh schlachten
резать корову {verb} [на мясо]сель.
eine Loipe spuren
прокладывать лыжню {verb}спорт
eine Lücke ausfüllen
заполнить пробел {verb}
eine Nachsilbe anfügen
добавлять суффикс {verb}линг.

прибавлять суффикс {verb}линг.
eine Niederlage einstecken
потерпеть поражение {verb}
eine Niederlage erleiden
потерпеть поражение {verb}
eine Nikotinvergiftung erleiden
отравиться никотином {verb}мед.
eine Nummer schieben [ugs.]
переспать {verb} [разг.] [сов.] [иметь половое сношение]
eine Orange schälen
очистить апельсин от кожуры {verb}гастр.
eine Panik auslösen
вызывать панику {verb}
eine Party geben
устраивать вечеринку {verb}
eine Pause einlegen
передохну́ть {verb} [сов.] [отдохнуть]
eine Pflaume essen
съесть сливу {verb}
eine Platte auflegen
ставить пластинку {verb}

поставить пластинку {verb}
eine Prüfung ablegen
сдавать экзамен {verb}образ.

экзаменоваться {verb} [несов.]образ.
eine Rechnung begleichen
уплатить по счёту {verb}комм.фин.
eine Rede halten
произносить речь {verb}

ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]
eine Regel befolgen
придерживаться правила {verb}
eine Reise antreten
отправиться в путешествие {verb}путеш.
eine Reise machen
совершить путешествие {verb}туризм
eine Rente beziehen
получать пенсию {verb}

жить на ренту {verb}экон.
eine Rolle spielen [auch fig.]
сыграть роль {verb} [тж. перен.]театрфильм
eine Runde plaudern [ugs.]
покалякать {verb} [сов.] [разг.]
eine Sache behandeln
рассматривать дело {verb}право
eine Salve abfeuern
пальнуть {verb} [сов.] [разг.]
eine Sauklaue haben [ugs.]
писа́ть как курица лапой {verb} [разг.]идиом.
eine Schallplatte bespielen
записывать на пластинку {verb}муз.
eine Schlägerei anzetteln
устраивать драку {verb}
eine Schneeballschlacht machen
играть в снежки {verb}игры
eine Skizze anfertigen
сделать чертёж {verb}
eine Sprache erlernen
овладевать (иностранным) языком {verb} [выучить]линг.образ.
eine Spritze geben
колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]мед.
eine Spur aufnehmen
выйти на след {verb}
eine Spur verfolgen
идти по следу {verb}
eine Stelle antreten
выйти на работу {verb}занятие
eine Stelle finden
трудоустроиться {verb} [сов.]занятие

устроиться {verb} [на работу] [сов.]занятие
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!