Übersetzung für 'einen Beruf ausüben' von Deutsch nach Russisch

einen Beruf ausüben

работать по какой-л. профессии {verb}занятие

---

einen Beruf ergreifen

избрать профессию {verb}

Einfluss ausüben

оказать влияние {verb}

Geschlechtsverkehr ausüben

совершать половой акт {verb}

das Bäckerhandwerk ausüben

пекарничать {verb} [несов.] [разг.]

пекарить {verb} [сов.] [разг.]

auf jdn. Druck ausüben

давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]

оказать давление на кого-л. {verb}

Eislauf als Sportart ausüben

заниматься коньками {verb} [разг.]спорт

Beruf {m}

работа {ж} [занятие, как источник заработка]

профессия {ж}занятие

Beruf {m} [Tätigkeit]

специальность {ж}занятие

род {м} занятий

seinen Beruf wechseln

переменить свою профессию {verb}

Beruf {m} des Musikers

музыкантская профессия {ж} [разг.]

Von Beruf bin ich Ingenieur.

По профессии я инженер.

Was ist er / sie von Beruf?

Кто он / она по профессии?

Einen Moment!

Одну минуточку!

einen Krieg anzetteln

развязывать войну {verb}

einen Fluch ausstoßen

произнести проклятие {verb}идиом.

einen fahren lassen

пердеть {verb} [груб.] [несов.]

• Die Minister dürfen weder einen Beruf ausüben noch dem Bundestag, dem Europäischen Parlament oder den Volksvertretungen anderer Länder angehören.
• Jeder Abgeordnete muss mindestens 30 Jahre alt und hochqualifiziert sein, in dem zu vertretenden Gebiet mindestens seit drei Jahren leben und seit fünf Jahren einen Beruf ausüben.
• In diesem Bilderbuch wird Kindern vermittelt, dass Frauen genauso viele Fähigkeiten besitzen wie Männer und nicht aufgrund der Tradition an den Herd gehören, sondern auch einen Beruf ausüben dürfen.
• Kunst und Literatur spielten im Elternhaus eine große Rolle, ebenso war es selbstverständlich, dass die Tochter einen Beruf ausüben und unabhängig werden sollte.
• Da er inzwischen 30 Jahre alt war, musste er ein Studium abschließen, um einen Beruf ausüben zu können.

• Daher gehört sie den Mitgliedern der Bank, die im Allgemeinen nur physische Personen, rechtsfähige Personengesellschaften und juristische Personen sein können, die im Tätigkeitsgebiet der Raiffeisenbank ihren Wohnsitz oder Grundbesitz haben oder in diesem Gebiet ein Gewerbe betreiben oder einen Beruf ausüben.
• Angehörige eines Mitgliedstaates der Welthandelsorganisation sind berechtigt, sich unter der Berufsbezeichnung ihres Herkunftsstaates zur Rechtsbesorgung auf den Gebieten des Rechts des Herkunftsstaates und des Völkerrechts in Deutschland niederzulassen, wenn sie einen Beruf ausüben, der in der Ausbildung und den Befugnissen dem Beruf des Rechtsanwalts nach deutschem Recht entspricht ([...] BRAO).