Werbung
 Übersetzung für 'einen Bock schießen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   einen Bock schießen | schoss einen Bock / [alt] schoß einen Bock / / einen Bock schoss / [alt] einen Bock schoß | einen Bock geschossen
лопухнуться {verb} [сов.] [разг.]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
тех.
козловой {adj}
Bock-
зоол.
козёл {м}
Bock {m} [Ziegenbock]
3
ко́злы {мн} [у экипажа]Bock {m} [Kutschbock]
Мне неохота. [разг.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
идиом.
не хотеть заниматься чем-л. {verb}
auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
идиом.
пустить козла в огород {verb} [разг.]
den Bock zum Gärtner machen [ugs.]
стрелять {verb} [несов.]schießen
33
стрельба {ж}Schießen {n}
2
(быстро) расти {verb} [несов.]schießen
военнооруж.
палить {verb} [несов.] [разг.] [стрелять]
schießen
охота
стрелять зайцев {verb}
Hasen schießen
спорт
забивать {verb} [несов.] [о мяче]
schießen [Ball]
5
вырываться {verb} [несов.]hoch schießen
ранить {verb} [сов.]weg schießen
спорт
бить по воротам {verb}
aufs Tor schießen
поджигать {verb} [несов.]in Brand schießen
военно
выводить из строя {verb} [огнём]
lahm schießen [veraltet]
закрыть глаза {verb}die Augen schießen
спорт
забить гол {verb}
ein Tor schießen
оруж.
стрелять из пистолета {verb}
mit der Pistole schießen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie schießen auf einen Gamsbock und treffen auf der Suche nach dem Wild auf einen weiteren Jäger, Anderl, dem Friedl kurzerhand seinen misshandelten Hund abkauft.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!