Übersetzung für 'einen Film drehen' von Deutsch nach Russisch

einen Film drehen

снимать фильм {verb}фильм

---

für einen Film werben

рекламировать фильм {verb}маркет.

sich einen Film angucken [ugs.]

посмотреть фильм {verb}

einen Film auf Video aufnehmen

снимать фильм на видео {verb}

drehen

вертеть {verb} [несов.]

поворачивать {verb} [несов.]

вращать {verb} [несов.]

крутить {verb} [несов.]

Drehen {n}

вращение {с}

кручение {с}

sich drehen

крутиться {verb} [несов.]

кружиться {verb} [несов.]

вертеться {verb} [несов.]

вращаться {verb} [несов.]

drehen [mittels Drehbank]

токарничать {verb} [разг.] [несов.] [по металлу]тех.

drehen [mittels Drehmaschine]

точить {verb} [металл на токарном станке] [несов.]тех.

Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]

сидеть сложа руки {verb}

sich im Kreis drehen

кружиться {verb} [несов.]

sich drehen und winden

изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]идиом.

sich drehen und wenden

изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]идиом.

• Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs war eine Rückkehr in die Slowakei geplant, wo er auch wieder einen Film drehen sollte, aber er verstarb zuvor.
• Strickland wollte mit "Berberian Sound Studio" einen Film drehen, bei dem Mechaniken der Filmproduktion sichtbar sind, die üblicherweise dem Betrachter verborgen bleiben.
• 1925 nahm Adela Sequeyro an einem von der Zeitung El demócrata, der Famous Players-Lasky Corporation und dem Kino Olimpia ausgeschriebenen Wettbewerb teil, der zeigen sollte, welche mexikanische Frau einen Film drehen könnte.
• Hitchcock wollte im Anschluss an "Psycho" einen Film drehen "(The Blind Man)", bei dem wesentliche Szenen in Disneyland spielen.
• Sabzian besucht daraufhin die Familie Ahankhah und besichtigt die Räume ihres Hauses, da er nach eigener Aussage dort einen Film drehen will.

• Danach konnte sie nur noch einen Film drehen und ihre Karriere nicht mehr fortsetzen.
• Er ist frei und will jetzt selbst einen Film drehen.
• Dieses Ziel erreicht er unter Mithilfe der Polizei, welche glaubt Ervinka würde nur einen Film drehen.
• Daraufhin wurde er als Rechter gebrandmarkt und konnte erst 1962 wieder einen Film drehen, einen der beliebten unpolitischen Opernfilme jener Zeit.
• Er wirke, als ob der Regisseur absichtlich einen Film drehen wollen würde, der 50 Jahre alt sei.

• Als sein Freund Tom Hern ihn besuchen kam und meinte, er würde gerne einen Film drehen, entstand 2009 "I'm Not Harry Jenson".
• Er will einen Film drehen, der den Menschen in Erinnerung bleibt.
• Der Film war allerdings kein Erfolg und sie war mit ihrer Leistung unzufrieden, weshalb sie erklärte, nie wieder einen Film drehen zu wollen.
• Patrick entwickelt einen Plan, wie er in drei Wochen ohne nennenswertes Geld einen Film drehen will.
• Travis Wilkerson bezeichnete den Film als „Komödie über den Atomkrieg“. Er habe einen Film drehen wollen, der ernst sei, ohne sich selbst zu ernst zu nehmen.

• Dort wollte er über die Gruppe Wagner einen Film drehen.