dict.cc
⇄
⇄
| VERB | einen Schluck trinken | trank einen Schluck / einen Schluck trank | einen Schluck getrunken |
Übersetzung für 'einen Schluck trinken' von Deutsch nach Russisch
- einen Schluck trinken
- отпить глоток {verb}
- einen Schluck aus der Tasse trinken
- хлебнуть глоток из чашки {verb}
- Nimm einen Schluck!
- Отпей глоток!
- einen Schluck machen
- сделать глоток {verb}
- Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
- Выпей глоток воды!
- Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
- Трое суток без глотка́ воды!
- einen über den Durst trinken [ugs.]
- выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
- eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
- заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном] - Schluck {m}
- глоток {м}
- Schluck für Schluck
- глоток за глотком {adv}
- Jeder Schluck schmerzt.
- Каждый глоток причиняет боль.
- zwei Schluck {m} Wasser
- два глотка́ {мн} воды
- trinken
- выпивать {verb} [сов.] [пить]
выпить {verb} [сов.]
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]
пить {verb} [несов.] - Trinken {n}
- питьё {с} [действие]
- Limonade trinken
- пить лимонад {verb}
- Tee trinken
- чаёвничать {verb} [разг.] [несов.]
пить чай {verb}
почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Gegenüber al-Aʿmasch soll al-Mughīra geäußert haben, dass er sein gesamtes Wissen von einem Angehörigen der Ahl al-bait bezogen habe, der ihm einen Schluck Wasser zu trinken gegeben habe.
- eine Sieben gezogen wird, muss der linke Nachbar einen Schluck von seinem Getränk trinken.
- Sobald jemand einen Fehler macht, muss er zur Strafe einen Schluck eines alkoholischen Getränkes trinken.
- Er drängt sie, sich zu ihm zu gesellen und einen Schluck auf die dramatische Muse und die lorbeerreiche Zukunft zu trinken.
- Sie besuchen die KZ-Gedenkstätte Mauthausen und trinken jedes Mal, wenn der Zeitzeuge "Shoah" sagt, einen Schluck Vodka.
- Von Vollmond zu Neumond trinken die Götter jeden Tag einen gleich großen Schluck.
- Sie trinken einen Schluck Wein; der Bräutigam wendet sich an die Braut und spricht die Formel: Das ist der einzige Satz, den der Bräutigam während des Rituals sprechen muss.
- Bei einem Festbankett nahm angeblich ein junger Adliger aus der Provinz einen kräftigen Schluck aus der Fingerschale, was zu Naserümpfen und Gelächter an der Festtafel führte.
- Bei Kilometer 32 gab es ein zweites Eiweiß mit Strychnin sowie einen Schluck Brandy.
- ", Plattdeutsch für "Schluck aus der Lampe" oder kurz "Aus der Lampe".
- Bei einer Weinprobe wird mehr Geruchs- und Geschmacksaufmerksamkeit auf den Schluck Wein gerichtet als bei einem Betriebsfest.
- Liú Líng hingegen erbat sich von den Göttern, die Klagen und Gebete seiner Frau nicht zu beachten, und trank den Reiswein mit einem Schluck aus.
