Werbung
 Übersetzung für 'einen Vergleich schließen' von Deutsch nach Russisch
VERB   einen Vergleich schließen | schloss einen Vergleich / [alt] schloß einen Vergleich / / einen Vergleich schloss / [alt] einen Vergleich schloß | einen Vergleich geschlossen
прийти к соглашению {verb}einen Vergleich schließen
Teiltreffer
пойти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
идти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
сравнение {с}Vergleich {m}
25
ужасное сравнение {с}widerlicher Vergleich {m}
меткое сравнение {с}treffender Vergleich {m}
право
мировое соглашение {с}
Vergleich {m} [gütlicher Ausgleich]
экон.
сравнение {с} плановых показателей с фактическими
Soll-Ist-Vergleich {m}
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
на фоне {adv} [в сравнении]im Vergleich zu / mit
закрывать {verb} [несов.]schließen
102
закрыть {verb} [сов.]schließen
3
припереть {verb} [сов.] [разг.] [притворить, закрыть]schließen
идиом.
Пушкин нервно курит в сторонке!
Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
завязать дружбу {verb}Freundschaft schließen
помириться {verb} [сов.] [заключить мир]Frieden schließen
сойтись {verb} [сблизиться] [сов.]Freundschaft schließen
электр.
замыкать электрическую цепь {verb}
den Stromkreis schließen
закрыть шкаф {verb}den Schrank schließen
вступить в брак {verb}eine Ehe schließen
закрыть границу {verb}die Grenze schließen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Vergleich schließen' von Deutsch nach Russisch

einen Vergleich schließen
прийти к соглашению {verb}

einen Kompromiss schließen
пойти на компромисс {verb}

идти на компромисс {verb}
Werbung
Vergleich {m}
сравнение {с}
widerlicher Vergleich {m}
ужасное сравнение {с}
treffender Vergleich {m}
меткое сравнение {с}
Vergleich {m} [gütlicher Ausgleich]
мировое соглашение {с}право
Soll-Ist-Vergleich {m}
сравнение {с} плановых показателей с фактическимиэкон.
im Vergleich zu [+Dat.]
сравнительно {adv} [по сравнению]
im Vergleich zu / mit
на фоне {adv} [в сравнении]
schließen
закрывать {verb} [несов.]

закрыть {verb} [сов.]

припереть {verb} [сов.] [разг.] [притворить, закрыть]
Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
Пушкин нервно курит в сторонке!идиом.
Freundschaft schließen
завязать дружбу {verb}

сойтись {verb} [сблизиться] [сов.]
Frieden schließen
помириться {verb} [сов.] [заключить мир]
den Stromkreis schließen
замыкать электрическую цепь {verb}электр.
den Schrank schließen
закрыть шкаф {verb}
eine Ehe schließen
вступить в брак {verb}
die Grenze schließen
закрыть границу {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im selben Jahr konnte er mit den Rittern von "Haslau auf Gfäll", die von den Schlicks mit dem Gebiet belehnt waren, einen Vergleich schließen.
  • von Kleve musste sich dem militärischen Druck Maximilians beugen und im Dezember 1483 einen Vergleich schließen.
  • April 1702 in Braunschweig einen Vergleich schließen, in dem er verbindlich zusagte, sich nicht der hannoverschen Primogenitur zu widersetzen und seinen Bruder dazu zu bringen, diese Übereinkunft anzuerkennen.
  • ... Patent-Troll), um einen Vergleich schließen zu können.
  • 1451 konnte Bern auch mit dem zur Grafschaft Greyerz und seit 1403 mit Bern verburgrechteten Saanen einen Vergleich schliessen. Am 10. Januar 1457 verkaufte Bern den Grossteil der Herrschaft Ringgenberg dem Kloster Interlaken für die gleiche Summe zurück, wobei sie einige kleinere Güter wie die Mühle in Ringgenberg zurückbehielten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!