Übersetzung für 'einen Zug nehmen' von Deutsch nach Russisch

einen Zug nehmen

сесть на поезд {verb}

---

einen Zug machen [Brettspiele]

сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]игры

Werbung

einen Zug zur Entgleisung bringen

пустить поезд под откос {verb}жд

sich vor den / einen Zug werfen

броситься под поезд {verb}

einen Tag frei nehmen

взять отгул на день {verb}

Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!

Ни глотка́ в рот не возьму!

Zug {m}

поезд {м}жд

Zug {m} <Zg>

взвод {м}военно

Zug {m} [Umzug]

шествие {с}

Zug {m} [Wesenszug]

черта {ж} [характера]

den Zug verpassen

не поспеть к поезду {verb} [разг.]

опоздать на поезд {verb}

U-Bahn-Zug {m}

метропоезд {м}жд

unter den Zug geraten

попасть под поезд {verb}

vom fahrenden Zug abspringen

на ходу соскочить с поезда {adv}

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

in einem Zug [ohne Unterbrechung]

одним глотком {adv} [залпом]

за / в один глоток {adv} [одним глотком]

залпом {adv} [разг.] [сразу]

Der Zug ist schon abgefahren.

Поезд уже ушёл.идиом.

Der Zug verlangsamt die Fahrt.

Поезд замедлил ход.жд

• Booster Bike besitzt einen Zug mit acht Wagen. In jedem Wagen können zwei Personen (eine Reihe) Platz nehmen.
• Buckner und Walker sollen zuerst fliegen, aber sie nehmen aufgrund des schlechten Wetters einen Zug.
• Ferner wurde mit Plug-in 2 die Möglichkeit zu virtuellen Schattenbahnhöfen geschaffen, mit denen man einen Zug von der Anlage nehmen und ihn wieder einsetzen kann.
• Wenn keine Züge mehr möglich sind, oder ein Spieler einen möglichen Zug nicht wahrnehmen will, nehmen beide Spieler jeweils die oberste Karte ihrer Hand und halten diese verdeckt über jeweils einen Stapel in der Tischmitte.
• 50 in Betrieb nehmen. Dieser Zug war mit Röhrenbeleuchtung, Gummiwulstübergängen und eingebauten Zugschlusssignal ausgestattet.

• Februar die Métro-Station Port de Saint-Cloud in Paris, von wo aus er zum Gare Montparnasse weiterfahren wollte, wo seine Assistenten auf ihn warteten, um den Zug nach Rennes zu nehmen.
• Die Professoren nehmen in einem Pferdewagen Platz, der den gesamten Zug anführt.
• Sie nehmen einen Nachtzug nach Jaisalmer, in dem es zur Konfrontation mit Feluda und Bose sowie mit dem ebenfalls nachgereisten Dr.
• Allerdings nehmen die Scheibenschützen erst seit 1920 mit einem eigenen Zug am Schützenfest teil.
• Unter den heute ausgestorbenen Zuger Stadtgeschlechtern nehmen die Zurlauben einen der prominentesten Plätze ein.

• Schließlich erscheint auch der wieder freigelassene Bruce, um mit Hildy den Zug um neun Uhr zu nehmen.
• In jedem Wagen konnten vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen.
• In jedem Wagen konnten vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen.
• In jedem Wagen konnten vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen.
• In jedem Wagen können vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen.

• In jedem Wagen konnten vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen.
• Die Schüler der musikbetonten Klassen haben zusätzlich zu den zwei Stunden Musik pro Woche die Möglichkeit, Unterricht in einem Instrument zu nehmen.
• Dies soll ermöglichen, bei Störungen im Innenstadtbereich hier Züge aus dem Verkehr zu nehmen.
• Celine reist nach einem Besuch ihrer Großmutter in Ungarn nach Paris zurück, während Jesse quer durch Europa gereist ist und am nächsten Morgen in Wien seinen Rückflug in die USA nehmen muss.