Werbung
 Übersetzung für 'einen kühlen Kopf bewahren' von Deutsch nach Russisch
VERB   einen kühlen Kopf bewahren | bewahrte einen kühlen Kopf / einen kühlen Kopf bewahrte | einen kühlen Kopf bewahrt
идиом.
сохранять хладнокровие {verb}		einen kühlen Kopf bewahren
Teiltreffer
идиом.
иметь голову на плечах {verb}		einen klaren Kopf haben
охладить {verb} [сов.]kühlen
3
охлаждать {verb} [несов.]kühlen
36
сохранять {verb} [несов.]bewahren
оберегать {verb} [несов.]bewahren
сохранить {verb} [сов.]bewahren
15
беречь {verb} [несов.] [сохранять]bewahren
8
проявить себя {verb} [сов.] [показать себя на деле]sich bewähren
удерживать {verb} [несов.] [сохранять]bewahren [aufheben]
сохранить тайну / секрет {verb}ein Geheimnis bewahren
сохранить старые обычаи {verb}alte Bräuche bewahren
беречь от повреждений {verb}vor Schaden bewahren
беречь тайну {verb}ein Geheimnis bewahren
сохранить самообладание {verb}die Fassung bewahren
хранить {verb} [несов.] [тж. перен.]bewahren [auch fig.]
17
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
21
головной {adj}Kopf-
5
голова {ж}Kopf {m}
88
отрубленная голова {ж}abgeschlagener Kopf {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ist eine sehr mitfühlende und sensible Person, hat aber von ihrem Vater schon früh politisches Verständnis gelernt: So konnte sie schon als Kind bei angespannten Situationen einen kühlen Kopf bewahren, wie man auf der Konferenz der Könige sehen konnte, als sie von König Wapol geschlagen wurde.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!