Übersetzung für 'einen' von Deutsch nach Russisch

jdn. einen [geh.]

сплачивать кого-л. {verb} [несов.]

---

Einen Moment!

Одну минуточку!

---

Werbung

einen draufmachen [ugs.]

кутить {verb} [несов.] [разг.]

einen hochkriegen [vulg.] [Erektion]

обретать эрекцию {verb}

---

Einen Augenblick bitte!

(Одну) минуту!

Минутку! [разг.]

Минуточку! [разг.]

einen Stock tiefer

этажом ниже {adv}

für einen Augenblick

на миг {adv}

Nimm einen Schluck!

Отпей глоток!

ohne einen Pfennig

без копейки {adv}идиом.

---

(einen) Diebstahl begehen

совершить кражу {verb}право

(einen) Kaffee machen

сделать кофе {verb}

einen Antrag einreichen

походатайствовать {verb} [сов.]

einen Antrag stellen

ходатайствовать {verb} [несов.]

einen Arzt aufsuchen

обратиться к врачу {verb}

einen Arzt konsultieren

консультироваться с врачом {verb}мед.

einen Arzttermin vereinbaren

записаться на приём к врачу {verb}мед.

einen Auftrag ausführen

выполнить поручение {verb}

einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]

быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]идиом.

einen Baum fällen

срубить дерево {verb}лес.

einen Befehl ausführen

исполнить приказ {verb}

einen Befehl erteilen

дать приказ {verb}

einen Beitrag leisten

вносить вклад {verb}идиом.

einen Berg besteigen

подняться на гору {verb}альпин.

einen Bericht entgegennehmen

заслушивать отчёт {verb}

einen Beruf ausüben

работать по какой-л. профессии {verb}занятие

einen Beruf ergreifen

избрать профессию {verb}

einen Beweis beibringen

приводить доказательство {verb} [в подтверждение чего-л.]право

einen Beweis erbringen

привести доказательство {verb}право

einen Bleistift spitzen

точить карандаш {verb}

einen Blick werfen

бросить взгляд {verb}идиом.

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]

лопухнуться {verb} [сов.] [разг.]

einen Brand löschen

тушить пожар {verb}пож.

einen Brief abschicken

отправить письмо {verb}

einen Brief nachsenden

послать письмо вдогонку {verb}

einen Brief unterschreiben

подписывать письмо {verb}

einen Duft ausströmen

испускать запах {verb}

einen Duft wahrnehmen

услышать {verb} [сов.] [разг.] [ощутить запах]

einen Eid ablegen

дать клятву {verb}

принять присягу {verb}

einen Eid brechen

нарушить клятву {verb}

einen Eid leisten

дать присягу {verb}

einen Eid schwören

давать клятву {verb}

einen Entschluss fassen

принять решение {verb}

einen Entwurf schreiben

писать на черновик {verb}

einen Erfolg erzielen

добиться успеха {verb}

einen Fachmann hinzuziehen

привлекать специалиста {verb}

einen Fachmann konsultieren

консультироваться у специалиста {verb}

einen Faden einfädeln

вдевать нитку в иголку {verb}

einen fahren lassen

пердеть {verb} [груб.] [несов.]

einen fahren lassen [ugs.] [derb]

пёрнуть {verb} [груб.] [сов.]

einen Fehler begehen

совершить ошибку {verb}

ошибаться {verb} [несов.]

einen Fehler machen

сделать ошибку {verb}

проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]

прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]

einen Fehltritt begehen [fig.]

проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]

прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]

einen Film drehen

снимать фильм {verb}фильм

einen Fisch landen

поймать / вытащить рыбу {verb}

einen Fisch säubern

чистить рыбу {verb}гастр.

einen Fluch ausstoßen

произнести проклятие {verb}идиом.

einen Fragebogen ausfüllen

заполнить анкету {verb}

einen Garten anlegen

развести сад {verb}сад

einen Gasgeruch wahrnehmen

ощутить за́пах газа {verb}

einen Gegenstoß führen

контратаковать {verb} [сов./несов.]военно

einen Hafen anlaufen

заходить в порт {verb}морс.

einen Happen essen [ugs.]

перекусить {verb} [сов.] [разг.] [поесть немного, слегка]гастр.

перекусывать {verb} [несов.] [разг.] [кушать немного, слегка]гастр.

einen Kauf tätigen

совершить куплю {verb}

производить покупку {verb}

einen Kirschbaum pflanzen

посадить вишню {verb}сад

einen Kompromiss schließen

идти на компромисс {verb}

пойти на компромисс {verb}

einen Konflikt austragen

конфликтовать {verb} [несов.] [разг.]

einen Konflikt beilegen

урегулировать конфликт {verb}

einen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben]

поймать леща {verb} [сделать неудачный гребок]спорт

einen Krieg anzetteln

развязывать войну {verb}

einen Krieg beginnen

поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]

einen Kuchen backen

печь пирог {verb}гастр.

einen Menschen abstechen [derb]

заре́зать человека {verb}

einen Mittagsschlaf machen

вздремнуть после обеда {verb}

einen Mord begehen

совершить убийство {verb}право

einen Mord verüben

совершить убийство {verb}право

einen Mordsspaß haben [ugs.]

получить огромное удовольствие {verb}

einen Nagel einschlagen

забить гвоздь {verb}

einen Ohnmachtsanfall bekommen

упасть в обморок {verb}мед.

einen Ordner erstellen

создать папку {verb}информ.

einen Pfiff ausstoßen

свистнуть {verb} [сов.]

einen Riesenspaß haben [ugs.]

получить огромное удовольствие {verb}идиом.

einen Riss bekommen [auch fig.]

дать трещину {verb} [тж. перен.]

einen Roman schreiben

писать роман {verb}

einen Sabotageakt verüben

вредительствовать {verb} [несов.] [разг.]

einen Salat zubereiten

сделать салат {verb}гастр.

einen Schatz ausgraben

разрыть клад {verb}

einen Scherz machen

пошутить {verb} [сов.]

einen Schlag abbekommen

получить удар {verb}

einen Schluck machen

сделать глоток {verb}

einen Schluck trinken

отпить глоток {verb}

• Schambach hat ein Freibad, einen Beachvolleyball-, einen Streethockey- und einen Fußballplatz. Außerdem gibt es einen Eisstockverein.
• Bach hatte zu dieser Zeit einen Schmied, einen Wagner, einen Wirt, einen Weber und zwei Müller.
• Anfang des 19. Jahrhunderts hatte Kulz einen Schmied, einen Schneider, einen Schuhmacher, drei Schuster, einen Wagner, 13 Weber und einen Wirt.
• An der Universität gibt es auch Studierendenklubs, wie zum Beispiel einen Tanzclub, einen Informatikclub, einen Theaterclub, einen Fotografklub, oder einen Kinoclub.
• In Hüttersdorf gab es 2019 mehrere Sportvereine, einen Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes, einen Musikverein, einen Kapellenverein, einen Bergmannsverein, den Spielplatz-Verein auf der Schlicht und einen Akkordeonverein.

  ---

• Es gibt einen Spenglereibedarfhandel, einen Getränkehändler, einen Schreinermeister, mehrere Forstbetriebe, einen Caterer und ein Autohaus.
• Die sieben Inversionen beinhalten einen Butterfly (2 × Dive-Loop), einen Batwing, einen Looping sowie einen doppelten Korkenzieher.
• Die Profiloberstufe erlaubt den Schülern einen sprachlichen, einen gesellschaftswissenschaftlichen, einen naturwissenschaftlichen, einen musisch-künstlerischen oder einen sportlichen Schwerpunkt zu wählen.
• Neben der Kirche gibt es im Ort ein Jugendheim, einen Fußballplatz, einen Kindergarten, einen Kinderspielplatz und einen Dorfplatz mit Grillhütte.
• Es gab als Aufbauten einen offenen Mannschaftswagen, einen Break (geschlossenen Kastenwagen), einen 10-sitzigen Omnibus und einen Lastwagen sowie einen Panzerwagen.

  ---

• Der Ort hat einen aktiven Dorfjugendverein, einen Männergesangverein, einen Obst- und Gartenbauverein, einen Schützenverein und einen Posaunenchor.
• Hahndorf verfügt über eine Mehrzweckhalle, ein kirchliches Gemeindehaus, einen Sportplatz, einen Tennisplatz sowie einen Reiterhof.
• Groß Lessen verfügt über eine Grundschule, die Freiwillige Feuerwehr mit ihrer Jugendfeuerwehr, einen Sportverein, einen Schützenverein, einen Heimatverein und einen Gemischten Chor sowie einen DRK-Ortsverein.
• Hochstadt verfügt über einen Kindergarten, einen Kinderhort, einen Schützenverein, einen Gesangsverein, einen Obst- und Gartenbauverein und die Freiwillige Feuerwehr.
• Außerdem gibt es ein reges Vereinsleben, so z. B. einen Frauenchor, einen Deutschen Teckelclub, einen Heimat- und Geschichtsverein, einen VdK, einen Tennisclub sowie einen Sportverein.

  ---

• Des Weiteren gibt es im Dorf einen Turnverein, einen Damenturnverein, einen Tennisclub, einen Reitverein, einen Schützenverein, einen Unihockeyclub und weitere Sportvereine.
• Es gibt einen Tennisclub, einen Stockschützenverein, einen Nordischen Skiclub, einen Frauenturnverein und einen Wanderverein.
• Unterschiedliche Logiken definieren jeweils einen unterschiedlichen Ableitbarkeitsbegriff.
• Sexau verfügt über einen Fußballclub, einen Tennisclub, einen Turnverein und einen Sportschützenverein.
• Ein Durchlaufbecken hat einen Zulaufkanal, einen Ablaufkanal, einen Überlauf und zusätzlich einen Klärüberlauf.

  ---