dict.cc | einer Bande angehören | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'einer Bande angehören' von Deutsch nach Russisch

	бандитствовать `{verb}` `[несов.]`	einer Bande angehören
Teiltreffer
	малина `{ж}` `[жарг.]` `[собир.]` `[об обитателях притона]`	Bande `{f}`
	шайка-лейка `{ж}` `[разг.]`	Bande `{f}`
	Это говорит о многом.	Das spricht Bände.
	шайка `{ж}` `[людей]` `[тж. презр. шутл.]`	Bande `{f}` `[auch pej. hum.]`
	банда `{ж}` `[тж. перен.]`	Bande `{f}` `[Verbrecherbande]` `[auch fig.]`
	иной `{pron}` `[некоторый]`	manch einer
	один из трёх	einer von drei
	идти по следу `{verb}`	einer Spur nachgehen
	председательствовать на собрании `{verb}`	einer Versammlung präsidieren
	уйти от опасности `{verb}`	einer Gefahr entgehen
	сходиться во мнениях `{verb}`	einer Meinung sein
	через некоторое время `{adv}`	nach einer Weile
	уклоняться от ответа (на вопрос) `{verb}` `[несов.]`	einer Frage ausweichen
	мат. отрезок `{м}` прямой	Abschnitt `{m}` einer Geraden
	минуту назад `{adv}`	vor einer Minute
	в течение (одной) недели `{adv}`	innerhalb einer Woche
	симуляция `{ж}` болезни	Vortäuschung `{f}` einer Krankheit
	послов. Один в поле не воин.	Einer ist keiner.
	исполнить просьбу `{verb}`	einer Bitte nachkommen
	проявление `{с}` (болезни)	Auftreten `{n}` (einer Krankheit)

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einer Bande angehören' von Deutsch nach Russisch

einer Bande angehören: бандитствовать {verb} [несов.]
Bande {f}: малина {ж} [жарг.] [собир.] [об обитателях притона]

шайка-лейка {ж} [разг.]
Werbung
Das spricht Bände.: Это говорит о многом.
Bande {f} [auch pej. hum.]: шайка {ж} [людей] [тж. презр. шутл.]
Bande {f} [Verbrecherbande] [auch fig.]: банда {ж} [тж. перен.]
manch einer: иной {pron} [некоторый]
einer von drei: один из трёх
einer Spur nachgehen: идти по следу {verb}
einer Versammlung präsidieren: председательствовать на собрании {verb}
einer Gefahr entgehen: уйти от опасности {verb}
einer Meinung sein: сходиться во мнениях {verb}
nach einer Weile: через некоторое время {adv}
einer Frage ausweichen: уклоняться от ответа (на вопрос) {verb} [несов.]
Abschnitt {m} einer Geraden: отрезок {м} прямоймат.
vor einer Minute: минуту назад {adv}
innerhalb einer Woche: в течение (одной) недели {adv}
Vortäuschung {f} einer Krankheit: симуляция {ж} болезни
Einer ist keiner.: Один в поле не воин.послов.
einer Bitte nachkommen: исполнить просьбу {verb}
Auftreten {n} (einer Krankheit): проявление {с} (болезни)

Anwendungsbeispiele Deutsch

Angeblich sollte er auch den "Tanglewood Boys" angehören; einer Bande, die als Rekrutierungsmaschine der Lucchese-Familie diente.
Der Schwiegervater von Çakır ist ein Mitglied des Mafiakongresses, dem die zehn ranghöchsten Mafiosi angehören.
der amerikanischen Cosa Nostra angehören.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einer Bande angehören":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!