Werbung
 Übersetzung für 'eines Abends' von Deutsch nach Russisch
как-то вечером {adv}eines Abends
Teiltreffer
вечером {adv}abends
104
работать вечером {verb}abends arbeiten
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
по вечерам {adv}abends <abds.> [jeden Abend]
когда-нибудь {adv}eines Tages
однажды {adv}eines Tages
однажды ночью {adv}eines Nachts
однажды утром {adv}eines Morgens
как-то раз {adv}eines (schönen) Tages
спорт
штрафник {м} [разг.] [военнослужащий, направленный в штрафную часть]
Angehöriger {m} eines Strafbataillons
право
принятие {с} закона
Verabschiedung {f} eines Gesetzes
военно
стройбатовец {м} [разг.]
Angehöriger {m} eines Baubataillons
мед.
рождение {с} ребёнка
Geburt {f} eines Kindes
в один прекрасный день {adv}eines schönen Tages
предчувствие {с} бедыVorahnung {f} eines Unheils
цитата
Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]
Aus vielen Eines.
авиа.военно
штурмовик {м} [лётчик]
Pilot {m} eines Bodenkampfflugzeugs
пол.
депутатский запрос {м}
Anfrage {f} eines Abgeordneten
ист.пол.сель.
артельщица {ж} [устр.]
Angehörige {f} eines Artels
каратель {м}Angehöriger {m} eines Strafkommandos
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eines Abends' von Deutsch nach Russisch

eines Abends
как-то вечером {adv}

abends
вечером {adv}
Werbung
abends arbeiten
работать вечером {verb}
von morgens bis abends
с утра до вечера {adv}
abends <abds.> [jeden Abend]
по вечерам {adv}
eines Tages
когда-нибудь {adv}

однажды {adv}
eines Nachts
однажды ночью {adv}
eines Morgens
однажды утром {adv}
eines (schönen) Tages
как-то раз {adv}
Angehöriger {m} eines Strafbataillons
штрафник {м} [разг.] [военнослужащий, направленный в штрафную часть]спорт
Verabschiedung {f} eines Gesetzes
принятие {с} законаправо
Angehöriger {m} eines Baubataillons
стройбатовец {м} [разг.]военно
Geburt {f} eines Kindes
рождение {с} ребёнкамед.
eines schönen Tages
в один прекрасный день {adv}
Vorahnung {f} eines Unheils
предчувствие {с} беды
Aus vielen Eines.
Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]цитата
Pilot {m} eines Bodenkampfflugzeugs
штурмовик {м} [лётчик]авиа.военно
Anfrage {f} eines Abgeordneten
депутатский запрос {м}пол.
Angehörige {f} eines Artels
артельщица {ж} [устр.]ист.пол.сель.
Angehöriger {m} eines Strafkommandos
каратель {м}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Glücksspielen ist es jedoch ohnehin üblich und anzuraten, im Verlauf eines Abends die Spielkarten zu erneuern.
  • Nachdem er sich dann ganze neun Jahre nicht mehr hat blicken lassen, kehrt er eines Abends – fast 17 Jahre nach der Übergabe des Rings an Frodo – überraschend zurück ins Auenland und nimmt die endgültige Probe vor: Er wirft den Ring ins Kaminfeuer, und auf dem immer noch kühlen Metall erscheinen elbische Schriftzeichen in der Sprache von Mordor (schwarze Sprache).
  • Von 2015 bis 2017 moderierte Stermann im NDR Fernsehen fünf Episoden der Show "Soul Kitchen – Die Geschichte eines Abends".
  • Nach Juilliard hatte er Auftritte in New York und später mit einer eigenen Combo auf Staten Island, bevor ihm eines Abends ein betrunkener Preis-Boxer mit der Faust auf den Mund schlug und er für drei Monate pausieren musste.
  • Er sei demnach eines Abends in einem Pub in England gewesen, und ein fremder Mann habe ihm am Tresen seine ganze Lebensgeschichte erzählt.

  • Dieser betrat eines Abends ein Wirtshaus in dem sich Marius aufhielt und schien Dämonen in sich zu tragen, die er nur schwer unter Kontrolle halten kann.
  • Als sich eine amerikanische Infanterieeinheit eines Abends gegen 22 Uhr auf ihren Abmarsch in den Kölner Raum für den folgenden Tag vorbereitete, schlug eine für einen Angriff auf Antwerpen bestimmte V1 in ein Doppelhaus in der Hügelstraße ein.
  • Die eine besagt, dass der Burgherr von Arenstein mit seiner Nichte Anna von Wagau auf der Feste Enzersdorf bei Mödling lebte. Eines Abends erschien ein Burggeist als Zwerg und überreichte dem Burgherren einen leuchtenden Edelstein mit der Weisung, diesen an der höchsten Zinne des Bergfriedes einzubauen.
  • Daran hält er sich zunächst. Eines Abends dringt er aber in das gemeinsame Schlafzimmer ein und vergewaltigt sie.
  • Schon eines Abends im November oder Dezember jedoch wurde Villon von Kumpanen in ein Handgemenge mit den Angestellten eines Notars und diesem selbst verwickelt.

  • Eines Abends im Motel zeigt Raymond Charlie ein Foto, auf dem ihr Vater seine beiden Söhne zusammen ablichtete, und nennt sich selbst scherzhaft „Rain Man“.
  • Eines Abends kommt Ballards Wagen wegen einer Unaufmerksamkeit von der Straße ab und kollidiert frontal mit einem anderen Auto.
  • Maria schüttet ein wenig vom Pulver in ihre hohle Hand, dann bittet sie Oskar, ihr aufs Pulver zu spucken: Es beginnt in ihrer Hand zu sprudeln und sie leckt diese ab, was ihr sichtlich zu gefallen scheint. Eines Abends übergibt Matzerath Oskar Marias Obhut.
  • Im Dezember 2018 nahm sie an einer von Lars Eidinger für das NDR Fernsehen inszenierten Folge der Doku-Talkshow "Die Geschichte eines Abends ..."
  • Letztlich führt das gestörte Verhältnis dazu, dass Woyzeck sie eines Abends am Teich ermordet.

  • Danach habe der Landgraf eines Abends unerkannt in einer Schmiede in Ruhla ein Nachtlager gefunden.
  • Eine Karte, die mehrmals hintereinander bzw. im Laufe eines Abends besonders häufig gewinnt, wird "Carte favorite" genannt, so in "Die Elixiere des Teufels" von E.T.A Hoffmann.
  • Als Billie Holiday eines Abends Geld von ihr haben wollte, zeigte ihre Mutter ihr die kalte Schulter.
  • Das Familienleben der Lintons ist ruhig und friedlich. Eines Abends steht ein Fremder vor der Haustür.
  • Marco lädt Nina, eine seiner jungen Schülerinnen, eines Abends für ein Techtelmechtel in die luxuriöse Wohnung seines Chefs ein und behauptet zunächst, es sei seine.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!