Werbung
 Übersetzung für 'eingeschränkt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   eingeschränkt | eingeschränkter | am eingeschränktesten
eingeschränkter | eingeschränkte | eingeschränktes
eingeschränktester | eingeschränkteste | eingeschränktestes
VERB1   einschränken | schränkte ein / einschränkte | eingeschränkt
VERB2   sich einschränken | schränkte sich ein / sich einschränkte | sich eingeschränkt
SYNO abgespeckt | ansatzweise | auf Sparflamme | ...
ограниченный {adj} {past-p}eingeschränkt
10
стеснённый {adj} {past-p}eingeschränkt
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Listung eingeschränkt nutzbarer Substanzen bzw.
  • Habichte hätten die Verbreitung des Grauhörnchen vermutlich eingeschränkt und sich auch kranke, am Parapoxvirus leidende Eichhörnchen geschnappt und so die Virenverbreitung eingeschränkt.
  • Da das Boot keine Motorhalterung hat und ohne Segelausrüstung nur eingeschränkt für sonstigen Wassersport (z. ...
  • Soldaten und Ersatzdienstleistende sind in einigen Bereichen der Grundrechte eingeschränkt.
  • Die Tarifautonomie kann zum Schutz von Grundrechten Dritter und anderer mit Verfassungsrang ausgestatteter Rechte eingeschränkt werden.

  • Dies funktioniert aber nicht oder nur sehr eingeschränkt.
  • Fehler in der Oberfläche können dazu führen, dass die Funktion des Gerätes eingeschränkt oder gar nicht gegeben ist.
  • Auch die Möglichkeiten für die wissenschaftliche Lehre werden durch die Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte eingeschränkt.
  • Im Zweiten Weltkrieg musste der Busverkehr erheblich eingeschränkt werden, da die Wehrmacht Busse ausgleichslos für Kriegszwecke beschlagnahmte und Kraftstoff und andere Rohstoffe knapp waren.
  • Manche Bürgerrechte sind eingeschränkt, z. B. erlaubt ihr Treueverhältnis zum Staat den Beamten kein Streikrecht.

  • Die Erziehung, Beschulung und Bildbarkeit des Kindes sind stark eingeschränkt.
  • Außerdem war die Sicht der Fondpassagiere zur Seite eingeschränkt und das tief heruntergezogene Dach bewirkte eine schlechte Sicht nach hinten, die Kopffreiheit war deswegen auch eingeschränkt.
  • Die Bekämpfung bakterieller Superinfektionen ist schwierig, weil das Gewebe (zumeist auch das umliegende) schwer geschädigt und die Wundheilung daher eingeschränkt ist.
  • In der Afrikanischen Charta wurde dieses Prinzip jedoch mit Hinblick auf die besondere afrikanische Sensibilität, hinsichtlich gegen den Staat gerichteter subversiver Aktivitäten, dahingehend eingeschränkt, dass unter solchen Voraussetzungen zum Beispiel das Asylrecht eingeschränkt werden kann.
  • Im Zuge einer Anpassung der territorialen Ordnung Serbiens an die geänderten Rahmenbedingungen nach dem Zerfall Jugoslawiens wurden einige Kompetenzen der Provinz unter Zustimmung der Regionalparlamente Kosovos und Vojvodinas in einer Verfassungsänderung eingeschränkt.

  • nicht in besonderem Maße eingeschränkt ist, ist fast allen Kindern ein Regelkindergarten- und Regelschulbesuch möglich.
  • Nach Amygdala-Operationen wurden vor allem gravierende Nebenwirkungen beklagt: Die operierten Patienten werden passiver, motorisch eingeschränkt, büßen die Kontrolle über ihre Reaktionen ein, Spontaneität und Kreativität würden eingeschränkt.
  • Im April 2009 stellte der Hohe Kommissar für nationale Minderheiten der OSZE fest, dass "Druck auf die georgische Bevölkerung im Rajon Gali ausgeübt wird, indem ihre Rechte auf Bildung eingeschränkt werden, sie zwangsweise "passportisiert", zu den abchasischen Streitkräften eingezogen werden und ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird".
  • Rund zehn bis zwanzig Prozent der Frauen haben so starke Menstruationsbeschwerden, dass sie pro Monat einen bis drei Tage nicht oder nur eingeschränkt arbeiten können.
  • bleifreier Munition – eingeschränkt und für bestimmte Zwecke verboten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!