Werbung
 Übersetzung für 'einige Tage vorher' von Deutsch nach Russisch
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
Teiltreffer
предварительно {adv} [заранее]vorher
54
прежде {adv}vorher
16
заранее {adv}vorher
17
задолго до того {adv}lange vorher
некоторый {pron}einige
21
несколько {pron}einige
67
немногие {pron}einige
2
несколько раз {adv}einige Male
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
несколько десятков {мн} [большое количество]einige Dutzend {pl} [große Anzahl]
передвинуть шкаф на несколько сантиметров {verb}den Schrank um einige Zentimeter verschieben
днями {adv} [разг.] [в ближайшем будущем]dieser Tage
минувшие дни {мн}vergangene Tage {pl}
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
биол.мед.
месячные {мн} [разг.] [менструация]
Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
ист.
Десятидневная война {ж}
10-Tage-Krieg {m}
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
днями {adv} [разг.] [в течение нескольких дней]im Laufe einiger Tage
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Abschnitt der damaligen BAB 48 bis zur Anschlussstelle Trier (B 51) wurde schon einige Tage vorher für den Verkehr freigegeben.
  • Obwohl Thanksgiving ein nationaler Feiertag ist, wird dieser alljährlich erst einige Tage vorher förmlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten proklamiert.
  • Der Reichstag in Regensburg hatte schon einige Tage vorher seine Neutralität erklärt.
  • Oktober 1918 wurde Ahmet İzzet Pascha zum Großwesir ernannt. Einige Tage vorher erlitt die osmanische Armee an der Front in Palästina und Syrien große Verluste, so dass sie Damaskus verloren.
  • Die erste und einzige Singleauskopplung "Teenage Whore" erschien einige Tage vorher mit den B-Seiten "Drown Soda" und "Burn Black", die nicht auf dem Album enthalten waren.

  • November 1875 aufgenommen, die eigentliche Eröffnungsfeier hatte bereits einige Tage vorher – am 18.
  • ... Februar) und wurde damit die erste Curtiss mit Strahlantrieb. Einige Tage vorher war der Prototyp bei Hochgeschwindigkeitsrolltest leicht beschädigt worden, da die Reifen geplatzt waren.
  • Nur einige Tage vorher hatte bereits Michael Andretti ebenfalls seinen Start für das Rennen angekündigt.
  • Alle Spieländerungen und Updates werden in der Regel einige Tage vorher im offiziellen Forum und auf der Startseite angekündigt.
  • Sonnenfackeln befinden sich typischerweise in der Nähe von Sonnenflecken, deren Entstehen sie oft einige Tage vorher anzeigen.

  • Kennedy telefonierte Yaras mit dem Auftragsmörder Barney Baker, einem weiteren Helfer beim Aufbau von „Local 320“, mit dem Jack Ruby ebenfalls einige Tage vorher telefoniert hatte.
  • Man merkt bei seinem Krebs schon einige Tage vorher, dass er sich häuten wird.
  • Mai 2007 auf Initiative des Wildenthaler Heimatvereins im Park auch ein Jubiläumsstein mit Gedenktafel enthüllt. Einige Tage vorher war eine Weißtanne gepflanzt worden, in Anlehnung an die alte Riesentanne am Ellbogenweg, die bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts über 400 Jahre auf die Entwicklung im Tal herabblickte.
  • Weihnachten (Karácsony), besonders am ersten Weihnachtstag, ist es üblich, gefülltes Kraut zu essen, das man einige Tage vorher zubereitet hat.
  • Seine Frau war laut ruandischen Medien einige Tage vorher mit derselben Diagnose ins Aga-Khan-Krankenhaus nach Nairobi gebracht worden.

  • Dort erhielt er Asyl, um das bereits einige Tage vorher Imre Nagy angesucht hatte.
  • Hierzu trifft sich die Nachbargemeinschaft meist einige Tage vorher.
  • Ähnlich wie beim Heilfasten beginnt die Fastenzeit mit einer Entlastungsphase, in der einige Tage vorher nur leichtverdauliches Obst und Gemüse gegessen wird.
  • Aus demselben Grund wurde Lopes einige Tage vorher Präsident seiner Partei Partido Social Democrata (PSD), der er seit Ende der Diktatur 1974 angehört.
  • August 2013 im Heimspiel gegen den TSV 1860 München den 2:1-Siegtreffer der Münchner verschuldet hatte, wurde er in der Schlussphase von einem Teil der eigenen Fans ausgepfiffen; bereits einige Tage vorher in der ersten Runde des DFB-Pokals gegen den SC Wiedenbrück hatte er das entscheidende Gegentor verschuldet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!