Werbung
 Übersetzung für 'einkaufen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einkaufen | -
VERB1   einkaufen | kaufte ein / einkaufte | eingekauft
VERB2   sich einkaufen | kaufte sich ein / sich einkaufte | sich eingekauft
SYNO anschaffen | beauftragen | besorgen | ...
идти за покупками {verb}einkaufen gehen
идти по магазинам {verb}einkaufen gehen
сходить в магазин {verb}einkaufen gehen
ходить за покупками {verb}einkaufen gehen
ходить по магазинам {verb}einkaufen gehen
отправиться за покупками {verb}einkaufen gehen
идти в магазин {verb} [за покупками]einkaufen gehen
застраховать свою жизнь {verb}sich in eine Lebensversicherung einkaufen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2008 war es dann soweit, dass sich die ersten Familien von außerhalb in den Kibbuz einkaufen konnten, und 2010 wurden die ersten vom Kibbuz wirtschaftlich unabhängigen Mitglieder akzeptiert.
  • 5000 Kunden, die aus „echtem Interesse“ einkaufen sollten.
  • Jeder Flugreisende kann beispielsweise zu Duty-free-Preisen einkaufen, unabhängig von Nationalität oder Flugziel. Zum Einkauf wird lediglich eine Bordkarte benötigt.
  • Auf Nachfrage-Seite stehen die Werbekunden, die (meist über ihre Mediaagenturen) mittels einer Demand Side Plattform (DSP) Werbeplätze einkaufen.
  • Biokiste, Die Biokiste gilt als besonders geeignet für Kunden, die gerne saisonale Ware einkaufen.

  • Am 10. September 2003 stach er die schwedische Außenministerin Anna Lindh im Stockholmer Kaufhaus Nordiska Kompaniet nieder, wo sie ohne Begleitung von Leibwächtern einkaufen war.
  • Ein Hahn geht nach dem Frühstück einkaufen. Schweinedame Ruby bemerkt während des Kartoffelschälens, dass sie keine Milch mehr zu Hause hat, und geht ebenfalls einkaufen.
  • Zwei Anbieter bieten BSA in der Schweiz flächendeckend an, sodass nationale Unternehmen mit mehreren Standorten eine einheitliche Dienstleistung von hoher Qualität einkaufen können.
  • Alternativ stellen manche Händler eigene Shopsysteme zur Verfügung, über die der B2B-Kunde direkt selbst einkaufen kann – dabei werden oft automatisch kundenspezifische Rabatte berücksichtigt, die im angebundenen ERP-System hinterlegt sind.
  • Im Jahre 1880 stiftete der Geistliche Rat "Pfanzelt" in Perlach ein altes Jagdschlösschen als "Asyl" (damals ein Heim für hilfsbedürftige Menschen, die sich dort auf Lebenszeit einkaufen konnten).

  • Als Kapitän wurde 1669 Martin Holste einberufen, der sich zuvor mit dem größten Hamburger Tonnbojer im Geleitschutzauftrag einen Namen gemacht hatte und sich in die neue Funktion einkaufen konnte.
  • Etwa 10 Kilometer von Ullared liegt Källsjö. Hier kann man eine Meierei besichtigen und lokal hergestellte Produkte einkaufen.
  • Der neunjährige, in Teheran lebende Ali soll die neuen Schuhe seiner Schwester vom Schuster abholen und zusätzlich einkaufen.
  • Aldi UK and Ireland eröffnete im Januar 2022 seinen ersten kassenlosen Supermarkt in Greenwich, London, in dem man einkaufen kann, ohne ein Produkt scannen zu müssen.
  • San Andrés wird hauptsächlich von kolumbianischen Touristen besucht, die in der Freihandelszone zollfrei einkaufen können.

  • Im Original der ersten Einstellung trägt die Protagonistin ein T-Shirt mit der Aufschrift „Deutscher Supermarkt RAWE – Damit Sie gut einkaufen“, in Anlehnung an die deutsche Supermarktkette REWE.
  • Martin Waddell war eines Tages einkaufen, als er ein verlorengegangenes Kleinkind beobachtete, das bitterlich weinte und dabei unablässig ‚Ich will meine Mami!
  • "Wir spielen Einkaufen" soll als Teil der Spielereihe "Spielend Neues Lernen" unter dem Motto "Stärken stärken" als wichtiger Schritt in der Entwicklung eines Kindes fördern, selbstständig einkaufen zu gehen.
  • Angesichts von Hamsterkäufen ermahnten große Lebensmittelketten die Menschen, sie sollten „mit Bedacht“ einkaufen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!