Werbung
 Übersetzung für 'einladen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einladen | -
VERB   einladen | lud ein / einlud | eingeladen
SYNO anhalten | auffordern | bitten | ...
приглашать {verb} [несов.]einladen
101
пригласить {verb} [сов.]einladen
63
звать {verb} [несов.] [приглашать]einladen
3
пригласить кого-л. на чай {verb}jdn. zum Tee einladen
звать кого-л. на свадьбу {verb}jdn. zur Hochzeit einladen
звать на чашку чая {verb} [приглашать на чаепитие]zum Tee einladen
пригласить кого-л. на кофе {verb}jdn. auf einen Kaffee einladen
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Entlang des Taubertalradwegs, der durch das Dekanatsgebiet führt, gibt es über 30 Radwegekirchen, die verlässlich geöffnet zur geistlichen Besinnung und Andacht einladen.
  • Lyrikstationen sind Verweilplätze am Wartberg und im Leibfriedschen Garten in Stuttgart, die mit kleinen Gedichtinstallationen den Spaziergänger zu einer Denkpause einladen.
  • Der Ort ist von weitläufigen Waldgebieten umgeben, die zu naturnahen Sportarten einladen. Wanderwege und Radwege sind angelegt und überregional bekannt.
  • Im Ratssaal werden einmal monatlich auch Konzerte veranstaltet, zu denen die Musikschule Pankow und ihr Freundeskreis einladen.
  • Begehbare Kunstwerke auf Mundinger Gemarkung eröffnen Erlebnisräume, die dazu einladen, über existentielle Grundfragen unseres Lebens nachzudenken.

  • Neben dem Platz mit den Stühlen und Tischen, die im Sommer zum Verweilen einladen finden sich rechtsseitig vom Eingang aus betrachtet die Bibelpflanzen.
  • Das Eierrollen wird seit langem im Garten des Weißen Hauses durchgeführt, wobei der Präsident und seine Ehefrau Kinder in Begleitung ihrer Eltern einladen.
  • 2013 geriet Föhn unter Verdacht der Vorteilsannahme, als er sich und seine Frau zu einer Übernachtung ins Luxushotel Chedi in Andermatt einladen liess.
  • Kate und Malcolm geben eine Party, zu der sie auch Jan, Nick, Susannah und Trevor einladen, wobei Nick aus besagten Gründen nicht kann.
  • Der durchführende Verantwortliche kann ebenso zivile Gäste einladen, die hierdurch jedoch keinen Soldatenstatus und keine hoheitlichen Befugnisse erlangen.

  • Entlang des stadtseitigen Ufers der Regattastrecke Jarun befinden sich Restaurants, Cafés und andere gastronomische Einrichtungen und mehrere Diskotheken, die auch zum abendlichen Ausgehen einladen.
  • Nördlich der Stadt befinden sich zwei Stauseen, Lake Moondarra und Lake Julius, welche zu wassersportlichen Aktivitäten einladen.
  • Macht das Betreten des Channels nur nach vorheriger Einladung (per /INVITE-Befehl) möglich. Auf einigen IRC-Servern können Operatoren sich selbst in solche Channels einladen.
  • Touristisch gesehen liegt Eggenscheid in sauerländischen Mischwäldern, die zum Wandern, Joggen und Spazierengehen einladen.
  • Die Regisseurin äußerte, die aktuellen politischen Geschehnisse in Österreich würden dazu einladen, wieder vermehrt über die Fragen nachzudenken, die der Film stellt.

  • Batu ist ein Touristenmagnet mit vielen schönen Ecken und Sehenswürdigkeiten, die zu verschiedenen Aktivitäten einladen. Folgende Sehenswürdigkeiten bietet die Stadt.
  • Hazama ihrerseits stolperte über die Nachrichten: „Ich habe die Worte des künstlerischen Leiters missverstanden und dachte, er würde jemand anderen aus NYC einladen, also sagte ich ‚Cool‘ und kurz darauf musste ich seine Worte unterbrechen und sagen '...Was?
  • Westlich des Stadthafens, an den Emscher-Terrassen, solle das Gelände zum Liegen und Sonnen einladen und verschiedene Themen im Gebiet des Pflanzens behandeln.
  • Der Betriebsratsvorsitzende kann den Sprecherausschuss oder eins seiner Mitglieder zur Sitzung einladen ([...] Abs. 2 Satz 2 Sprecherausschussgesetz).
  • Automatisch bei allen Rennen des Rad-Weltcups startberechtigt waren alle GSI-Teams; ferner konnten die Rennveranstalter noch maximal drei zusätzliche Mannschaften der Kategorien GSII oder GSIII einladen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!