Übersetzung für 'einmal pro Tag' von Deutsch nach Russisch

einmal pro Tag

один раз в день {adv}

---

pro rata

пропорционально {adv}бух.

Werbung

pro Portion

за порцию {adv}

Pro-Kreml-

прокремлёвский {adj}пол.

Meile {f} pro Stunde

миля {ж} в часедин.

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

доход {м} на душу населенияэкон.

Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>

метр {м} в секунду <м/с>един.

Megabyte {n} pro Sekunde <MB/s>

мегабайт {м} в секунду <Мбайт/с>един.

Kilometer {m} pro Sekunde <km/s>

километр {м} в секунду <км/с>един.

Kilometer {m} pro Stunde <km/h>

километр {м} в час <км/ч>един.

pro rata temporis <p.r.t.>

по истечении срока {adv}бух.

einmal

один раз {adv}

wieder einmal

в очередной раз {adv}

nicht einmal

даже не

erst einmal

сначала {adv}

в первую очередь {adv}

noch einmal

лишний раз {adv}

ещё раз {adv}

einmal [einst]

как-то {adv} [однажды]

Es lebte einmal ...

Жил да был ...

auf einmal [zugleich]

одновременно {adv}

• Im Herbst 2016 kündigte die skandinavische Fluggesellschaft SAS an, ab Ende März 2017 einmal pro Tag den Flughafen in Vágar von Kopenhagen aus anzufliegen.
• Außerdem gibt es einmal pro Tag eine Direktverbindung von Hof nach München mit dem Alex.
• Die Überfahrt mit der Fähre dauert je nach Gezeitenstand und Windverhältnissen zwischen 75 und 140 Minuten und ist mit den Schiffen der Reederei Norden-Frisia mit Ausnahme der Sommermonate Juli bis September nur einmal pro Tag zur Insel oder zum Festland möglich.
• Die theoretische Kapazität der Bahnstrecke Linhe–Ceke, auf der einmal pro Tag auch ein Personenzug von Dalaihub in die Provinzhauptstadt Hohhot verkehrt, beträgt 17,5 Millionen Tonnen pro Jahr und kann auf 30,6 Millionen Tonnen gesteigert werden.
• Einmal pro Tag sucht ein Arzt, ein Zahnarzt und eine Krankenschwester an der Krankenstation in Queets oder vom "Roger Saux Health Center" in Taholah auf.

• Seit 2009 wurde außerdem einmal pro Tag die Strecke Paris – Saarbrücken – Mannheim – Frankfurt bedient.
• Die Maut soll einmal pro Tag für alle Kraftfahrzeuge erhoben werden.
• Wagenladungen wurden danach nur noch einmal pro Tag verladen.
• Aufmerksamen Anwendern entgeht nicht, dass der CCleaner trotz der Deaktivierung aller onlinelastigen Funktionen bei jedem Programmstart und einmal pro Tag versucht, eine Internetverbindung zu Avast aufzubauen.
• Damit ist er unter den insgesamt 44 Amtrak-Linien eine der drei, die seltener als einmal pro Tag bedient werden.

• R. einmal pro Tag die in den letzten 24 Stunden gemessenen Niederschlagsmengen in Millimeter gemessen.
• Sie konnten auf der Zahnstangenstrecke zwei Wagen befördern und einmal pro Tag einen zusätzlichen Wagen ziehen.
• Da zu Abrechnungszwecken maximal einmal pro Tag gelesen wird, versorgen sich viele Geräte aus ihrer internen Batterie, statt die in der Norm vorgesehene 1,5 mA Unit-Load für die Stromversorgung zu nutzen.
• Im internationalen Verkehr verkehrt einmal pro Tag der Nachtzug mit dem Zugteil nach Hendaye/Irun (Sud-Express) und dem Zugteil nach Madrid Chamartín (Lusitânia).
• Grenzüberschreitender S-Bahn-Verkehr von Jesenice nach Villach findet mindestens einmal pro Tag statt, in der Sommersaison 2020 vor allem montags bis freitags öfter.

• Dabei integrieren die Entwickler häufig (üblicherweise mindestens einmal pro Tag) und können so dank automatischer Tests rasch Integrationsfehler erkennen.
• Da sich beide etwa einmal pro Tag „um die Erde drehen“, legen sie auf ihrem Weg um die Erde somit 720-mal ihren eigenen Durchmesser zurück.