Übersetzung für 'einmalig' von Deutsch nach Russisch

einmalig

неповторимый {adj}

einmalig [einzigartig]

уникальный {adj} [неповторимый]

Werbung

einmalig [fig.]

исключительный {adj} [перен.] [разг.]

einmalig [nur einmal geschehend]

однократный {adj}

единовременный {adj}

• 2013 wurde die Gala einmalig im Fernsehen von der ARD übertragen.
• Alle Spiele sind bisher einmalig.
• Alle anderen WM-Paarungen Dänemarks waren bisher einmalig.
• Ein Druckdock in dieser Art war in der westlichen Welt einmalig, so dass das Dock C auch von NATO-Partnerländern genutzt wurde.
• In der Saison 2020 gibt es aufgrund der Corona-Pandemie einmalig keine Absteiger, dafür steigen durch den vermehrten Abstieg aus der J1 League am Ende der Saison 2021 einmalig vier Vereine in die J3 League ab.

• Er wurde einmalig in der Saison 2000/01 ausgetragen und vom lettischen Klub HK Liepājas Metalurgs gewonnen.
• Die meisten Artefakte davon sind selten, ein oder zwei sind unüblich und eines ist gänzlich einmalig.
• Benutzer dieser Dienstleistungen melden sich über einen Informationskanal wie Internet, Mobilfunk oder Telefon für einen Dienst einmalig an und erhalten danach den gewünschten Dienst einmalig als E-Mail, SMS, MMS oder telefonischen Dienst.
• 1977 komponierte er erst- und einmalig die Filmmusik zu "Schlafende Hunde".
• Diese drei Arten können einmalig oder dauerhaft wirksam sein.

• Der in den Blättern verbleibende Blütenstand ist einmalig.
• Lediglich in der Saison 1988/89 einmalig zwei Läufe durchgeführt.
• Der Kunde zahlt bei allen Tarifen einmalig 9,95 Euro für die SIM-Karte.
• Eine Feuerwerksbatterie ist im Allgemeinen als gebrauchsfertiger, einmalig benutzbarer Gegenstand definiert.
• 1977 fand das – auf Fortsetzung angelegte – Lyrikfestival erst- und einmalig statt.

• Die Aufnahmeprüfungsgebühr beträgt einmalig SFr. 200.
• Allerdings unterscheidet sich die Milch der Murnau-Werdenfelser hinsichtlich der Qualität von der anderer Rassen, sind doch die Milchproteine weltweit einmalig in ihrer Zusammensetzung und Vielfalt.
• Die Konzeption dieses Projektes ist deutschlandweit einmalig.
• In dem einmalig ausgetragenen Pokalwettbewerb erreicht der AFC das Finale.
• Zamarski ([...] "Zamarsk", einmalig "Merkitschdorf" Einmalig wurde es im Jahre 1415 "Merkitschdorf" genannt.