Übersetzung für 'einmauern' von Deutsch nach Russisch

einmauern

замуровать {verb} [сов.] [в стене]

замуровывать {verb} [несов.] [в стене]

• Nach einer Prügelei in einem Gasthaus wird Orlando von reichen Anklägern zum Tode in einem Hungerturm verurteilt, wobei Marta ihn begleitet und sich mit ihm einmauern lässt.
• Der Maurer Dominick muss für Zwicker und Stoppel im Teufelszimmer des Herrenhauses von Hügelfeld ein Kästchen mit wichtigen Papieren einmauern.
• von Oldenburg 1905 eine Kopie anfertigen, diese in die Außenwand des Schlosses einmauern und das Original nahe der Schlosskapelle an einer Innenwand des Schlosses einmauern.
• Der Name der Band ist eine Mischung aus dem französischen Verb "emmurer" und dem englischen Verb "immure" und bedeutet so viel wie „etwas oder jemanden einmauern“.
• Seit ihn sein Vater im Jahr 1634 lebendig einmauern ließ, da er sich vor einem Duell gedrückt hatte, treibt der Geist von Simon de Canterville im Familienschloss sein Unwesen.

• Nach einer Legende hat Prokop von Hejlowetz im Jahre 1555 im Meschitzer Ritterhof die Dienstmagd Anna einmauern lassen.
• Plettenberg bewahrte die preußische Königskrone sowie 15 Tabatièren Friedrichs des Großen vor Plünderung und Zerstörung, indem er sie in der Evangelischen Kirche in Kleinenbremen bei Bückeburg einmauern ließ.
• Vielfach ließen sie sich bei einer Kirche einschließen oder einmauern.
• Der barocke Altar zeigt ein Gemälde des Kirchenpatrons mit der Porta Nigra, in die er sich einmauern ließ, ferner Figuren von Maria mit Jesuskind, Jodokus, Germanus von Auxerre und Nikolaus von Myra.
• Christian Friedrich von Arnim ließ 1693 das verbleibende Baumaterial verkaufen, den Altar entnehmen und in einem Kalkofen in der Umgebung einmauern.

• Diese lebt ganz der Trauer um ihren verstorbenen Geliebten Schianatulander und hat sich mittlerweile zusammen mit dessen Sarg in einer Klause einmauern lassen; von der Gralsburg aus wird sie mit dem Notwendigsten versorgt.
• "Francesco" ließ die Leiche einmauern; sie wurde bei Restaurierungsarbeiten Anfang des 20.