Werbung
 Übersetzung für 'einpacken' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einpacken | -
VERB   einpacken | packte ein / einpackte | eingepackt
SYNO einhüllen | einpacken | einsacken | ...
уложить {verb} [разг.] [сов.] [упаковать]einpacken
7
запаковать {verb} [сов.]einpacken
6
упаковывание {с}Einpacken {n}
40
укутывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. (warm) einpacken [ugs.]
закутывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. (warm) einpacken [ugs.]
сложить вещи {verb} [для отъезда]Sachen einpacken [für die Abreise]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das gesamte HWM-Team konnte sich nicht qualifizieren und musste schon am Samstagabend einpacken.
  • Der Song handelt von einer wütenden Abrechnung einer erfolgreichen Frau gegen einen Ex-Lover, dieser soll „sein Zeug einpacken den Bus nehmen“.
  • Es ist also durchaus denkbar, dass in einem Wörterbuch "inžinierius" (Ingenieur), "ypač" (besonders) und "įpakuoti" (einpacken) direkt hintereinander stehen.
  • In der Schlussszene sieht man die abgeschminkten Schauspieler, die ihre Kostüme einpacken, und „Graf Mora“, der sich mit seinen schauspielerischen Qualitäten brüstet.
  • Würden Sie bitte alles Geld einpacken?", in der die originalen Waffen, Maskierungen und Ausstattungsstücke der Bankräuber sowie Zeitzeugeninterviews präsentiert wurden.

  • Das Risiko einer Vernichtung der Eier durch ungünstiges Klima oder Fressfeinde verringern sie, indem sie jedes Ei einzeln, selten in Zweierpacks, in eine Erdkapsel einpacken und diese verteilen.
  • Sie ruft ihre Schwägerin Kate an, die ihr ein paar Sachen und ihren Reisepass einpacken und zum Flughafen bringen soll, da sie die nächste Maschine nach Venedig nehmen will um ihm hinterherzufliegen.
  • Die Soldaten sollten genug Nahrung für zwei Wochen einpacken.
  • Der Kunde sucht sich selbständig die Ware aus, transportiert sie zur Kasse und muss sie nach dem Bezahlen selbst einpacken.
  • Untersucht man nun einen dieser Punkte auf "Arbeitsteile niedrigster Ordnung", so zerfällt der Arbeitsteil "Kundenwunsch erfüllen" in "Ware einpacken" und "Ware dem Kunden übergeben".

  • Da er als subtropische Art nur leichten und kurzen Frost erträgt, muss man ihn in kühlgemäßigten Klimaten entweder im Freiland stark zurückschneiden und frostsicher einpacken oder als Kübelpflanze kühl im Haus überwintern.
  • "ÜberWeihnachten" basiert lose auf dem Roman "7 Kilo in 3 Tagen" von Christian Huber, welcher 2017 im Rowohlt Verlag veröffentlicht und 2018 mit "Alle anderen können einpacken" fortgesetzt wurde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!