Werbung
 Übersetzung für 'einst' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einst | -
SYNO anno dazumal | damals | dazumal | ...
некогда {adv} [в прошлом или в будущем]einst
7
когда-то {adv}einst [geh.]
как-то {adv} [однажды]einst [geh.] [früher]
Некогда мужчины ходили в париках.Einst trugen Männer Perücken.
Здесь когда-то была Троя.Hier stand einst Troja.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außer dem Mound, auf dem die Motte einst stand, und einem kleinen Stück der Kurtine ist von der einst mächtigen Burg nichts mehr erhalten.
  • Während die Einzelhöfe einst unter dem Weiler Außeralkus zusammengefasst werden dürften, bildete Ober- und Unterlassnig einst den nordwestlichen Teil von Alkus.
  • Die 27 cm hohe Figur befand sich einst im Garten von Schloss Tullau. Sie wurde um 1650 aus Ton modelliert, weist Spuren von Bemalung auf und diente wohl einst als Brunnenfigur.
  • Einige Jahre sind vergangen, als Sanya den einst von ihm so geliebten Ersatzvater wiedertrifft, der kaum noch etwas mit dem Mann zu tun hat, den er einst bewunderte.
  • Im Westen wird er vom Markt und der Oberen Straße (einst: "Obere Gasse" oder "Obertorgasse") begrenzt, die einst im Hauptgeschäftszentrum der Stadt lag, bis dann eine Westverschiebung einsetzte (siehe: Rückertstraße).

  • Als Landschaftsform, in der auch Bergspitzen einst von Eis überformt wurden und heute nur noch als gerundete Kuppen vorhanden sind, ist das skandinavische Fjell sehr bezeichnend für die formende Gewalt der einst auf Nordeuropa auflastenden Eismassen.
  • Einst gehörte Allenau einst zur Inspektion des Königsberger Oberhofpredigers.
  • Zum Schloss gehörte einst der sich nordwestlich anschließende Schlossgarten mit Waldpark und Schlossteichen.
  • war einst ca. 16,8 × 16,8 m groß und vielleicht genauso hoch.
  • Bei Memhölz befindet sich der Weiler "Insel", einst eine Insel im nun stark verlandeten See.

  • Schmidhausen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg war einst eine eigenständige Gemeinde und wurde 1971 nach Beilstein eingemeindet, mit dem es heute zusammengewachsen ist.
  • Östlich des Wohnbergfrieds der "Oberen Burg" verlief einst ein Halsgraben zur Bergseite hin, der jedoch heute aufgefüllt ist und zu dem einst jenseits des Graben befindlichen Verwaltergebäude von 1579 einen Innenhof bildet.
  • Es wurde auch vermutet, dass der Stein einst Teil eines Dolmens war, ähnlich jenem, die einst im Zentrum der Stones of Stenness stand.
  • Đuro Deželić bemerkte bereits im Jahre 1865, dass sich im Wasser „Krebse und ausgezeichnete Forellen“ befinden. Einst lebten hier auch Dachse und unmittelbar auf der Barriere tummelten sich einst Otter.
  • Igor Kurtschatow nannte ihn einst ein „Genie“ und Andrei Sacharow nannte ihn „einen Mann von universellen wissenschaftlichen Interessen“.

  • Vor Ort befand sich einst eine Synagoge. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde, gehörten einst zum Bezirksrabbinat Landau (Pfalz) und wurden in Annweiler begraben.
  • Lengatz wurde erstmals urkundlich im Jahr 1414 mit "Elsa die Hyppin vom Lenggerz" erwähnt. Der Ort gehörte einst einst zur Reichsstadt Wangen. 1779 fand die Vereinödung des Orts statt.
  • ν And wird zu den Runaway-Sternen gezählt. Einst wurde er wohl von einem anderen Begleiter mit relativ hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert.
  • Fünf solcher Kreuzsteine hätten einst in der Gemarkung von Hiddestorf in Richtung Pattensen gestanden.
  • Hinter dem Palast ist ein schöner Garten erhalten, wo einst der "Palazzo Venier" stand, der im 19.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!