Übersetzung für 'einstellen' von Deutsch nach Russisch

einstellen

регулировать {verb} [несов.]тех.

прекращать {verb} [несов.]

ungeprüft нанимать {verb} [несов.] [рабочих, служащих и т.п.]занятие

Werbung

einstellen [anstellen]

брать на работу {verb}

ungeprüft нанять {verb} [сов.]занятие

взять на работу {verb}занятие

einstellen [einrichten]

ungeprüft налаживать {verb} [несов.]тех.

---

Einstellen {n} [Einrichten]

ungeprüft налаживание {с}тех.

---

Feuer einstellen!

Не стрелять!военно

Прекратить огонь!военно

---

Personal einstellen

нанимать персонал {verb}занятие

---

die Arbeit einstellen

прекратить работу {verb}

die Zahlungen einstellen

приостановить платежи {verb}

sich auf etw. einstellen

настраиваться на что-л. {verb} [несов.]

• Damit der Schweißprozess dennoch aufrechterhalten bleibt, muss sich im zeitlichen Mittel ein Gleichgewicht zwischen der Menge des abgeschmolzenen Drahtes und der Drahtfördergeschwindigkeit einstellen.
• 1956 musste der Verlag seine Tätigkeit einstellen.
• Aufgrund eines Herzleidens musste Krejcik 1931 das Turnierspiel einstellen.
• Nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten mussten beide Fraktionen ihre Arbeit einstellen.
• Im Jahre 1944 musste der Submissions-Anzeiger die Berichterstattung einstellen.

• 1926 musste das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen den Betrieb einstellen.
• 1918 ließ Lewis die Fertigung des Achtzylindermotors einstellen, da auf Grund von sich aus Ersten Weltkrieg ergebenden Engpässen nicht mehr genügend Rohstoffe zur Verfügung standen.
• Nachdem die Zeitschrift ihr Erscheinen hatte einstellen müssen, versuchte er noch im selben Jahr mit "Architecture Plus" eine eigene Zeitschrift auf dem Markt zu etablieren.
• Durch Einstellen einer längeren Attack-Zeit bleibt das Anschlaggeräusch unbearbeitet und lässt sich dadurch unabhängig von der Ausschwingphase einstellen, indem letztere durch ein passend gewähltes Kompressionsverhältnis heruntergeregelt wird.
• Anschließend musste Henzler seine Hochschultätigkeit einstellen.

• Im August 2014 wurde bekannt, dass Air One im Herbst 2014 den Betrieb einstellen wird.
• Die Staatsanwaltschaft ermittelte in diesem Zusammenhang wegen des Verdachts des Betruges gegen die Architektin Sigrid Kressmann-Zschach, musste die Ermittlungen aber im Jahr 1975 ergebnislos einstellen.
• Den Linsenabstand kann man von 58-71 mm einstellen.
• Um 1944 musste der Verlag seine Tätigkeit einstellen.
• Nach einer Registrierung kann man eigene Beiträge bei CANMORE einstellen.

• Im Jänner 2019 musste er seine berufliche Tätigkeit krankheitsbedingt einstellen.
• März einstellen. Auch die Landesmuseen, Gedenkstätten und Galerien in Trägerschaft der Kulturverwaltung des Landes Berlin und die Zentral- und Landesbibliothek (ZLB) würden ab 13.
• Am 22. Dezember 2011 musste Tor Air den Betrieb einstellen.
• 1965 musste das Werk seine Produktion vorläufig einstellen, 165 Arbeiter verloren ihren Arbeitsplatz.
• Aktiengesellschaften müssen solange einen Teil ihres Jahresüberschusses zunächst in die gesetzliche Rücklage einstellen, bis diese 10 % des Grundkapitals erreicht hat ([...] AktG).