Werbung
 Übersetzung für 'eintreffen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Eintreffen | -
VERB   eintreffen | traf ein / eintraf | eingetroffen
SYNO ankommen | Ankunft | anrücken | ...
прибыть {verb} [сов.]eintreffen
прибытие {с} [куда-л.]Eintreffen {n}
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ermöglicht Bergsportlern und Wanderern, sich bei Unfällen gegenseitig zu helfen und zu transportieren, bevor die Bergrettung eintreffen kann.
  • Leitstelle: Okay, kein Problem. Ich informiere sie, dass sie Sie anrufen sollen, sobald sie eintreffen.
  • Als Werner und Achim bei ihrer Tante eintreffen, stoßen sie dort auf ihre Eltern, die befürchteten, dass ihre Kinder tot seien.
  • Der Server wartet einige Zeit auf ein entsprechendes Paket, da es auch aufgrund von Verzögerungen verspätet eintreffen könnte.
  • Der Strafantrag muss schriftlich bei der Staatsanwaltschaft innerhalb drei Monaten eintreffen oder kann mündlich bei der Polizeistelle abgegeben werden.

  • Aus dem eintreffen Ersatz des 30. März wurde aus den Kompanien 13. und 14., das IV. (Halb-)Bataillon des Regiments gebildet.
  • Beim Vorrücken der Alliierten, noch kurz vor dem Eintreffen der Panzerverbände aus Richtung Waldshut, warfen am 25.
  • Das Tätigkeitsfeld des Empfangsspediteurs ist sehr breit gefächert. Es beginnt mit der Entladung der Stückgutsendungen, die bei ihm eintreffen.
  • Der Fassade-Controller wird in Message Handling Systemen verwendet, da hier alle Systemereignisse an einem Ort eintreffen.
  • Nach Bruner beginnt jeder Wahrnehmungsvorgang mit einer Hypothese, die Vorhersagen darüber beinhaltet, welche Ereignisse eintreffen werden.

  • Zu seinen herausragenden Leistungen zählt, dass er weitgehend im Alleingang nachwies, wie Aktionspotentiale, die auf der Oberfläche von Muskelfasern eintreffen, eine Verkürzung von Proteinfäden bewirken können.
  • Als schließlich alle Freunde am „Tatort“ eintreffen, können sie lediglich den Tod ihrer Freundin Jo feststellen.
  • Als Syd und Bateman eintreffen, gehen sie direkt ins Badezimmer, um zu koksen.
  • Die Seeflugzeugträger "Chitose" und "Nisshin" transportierten zusammen mit sechs Zerstörern die Truppen und sollten am späten Abend vor Guadalcanal eintreffen und mit dem Entladen beginnen.
  • Eine solche Antenne ist am empfindlichsten für Signale, die parallel zur Antennenebene eintreffen.

  • Antigona, die Schwester der beiden Toten, verbrennt nachts den Leichnam von Polinice. Ihr Geliebter Emone trifft ein, um sie zu warnen, kurz bevor Adrasto und seine Wachen eintreffen.
  • Henry Lascaride ist Science-Fiction Autor und kommt mit seiner Tochter und deren Ehemann zu dem Strand. Sie sind die letzten, die eintreffen.
  • "Szene 3." Angiolina nutzt die Unaufmerksamkeit des Dieners für ein Rendezvous mit ihrem Geliebten Federigo. Ihr Stelldichein wird jedoch gestört, als Curzio und Desiderio eintreffen.
  • In beiden Fällen handelt es sich um Annahmen, die auf die Zukunft ausgerichtet sind, die also auch anders eintreffen können als prognostiziert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!